تَمَنَّىٰ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "تَمَنَّىٰ".
53:25
أَمْ لِلْإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Can man have whatever he desires?
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
کیا انسان جو آرزو کرتا ہے وہ اسے مل جایا کرتی ہے۔
French
L’homme peut-il avoir tout ce qu’il désire ?
German
Kann der Mensch denn haben, was er nur wünscht?
Chinese
人得到他想要的一切?
Italian
C'è forse per l'uomo tutto ciò che desidera?
Spanish
¿Existe para el hombre todo lo que desea?
اردو تفسیرِ صغیر
کیا انسان جو خواہش کرے اسے مل جاتی ہے؟
English - Short Commentary Translation
Can man have whatever he desires?
English - Five Volume Translation
Can man have whatever he desires? [3985]
Commentary:
The verse means that idolaters hope that their gods will intercede for them with Allah. They are entertaining a false hope which will never be fulfilled.
اردو ترجمہ مودودی
کیا انسان جو کچھ چاہے اس کے لیے وحی حق ہے
English - Sahih
Or is there for man whatever he wishes?
اردو ترجمہ احمد علی
پھر کیا انسان کو وہی مل جاتا ہے جس کی تمنا کرتا ہے
English - Talal Itani
Or (is) for man what he wishes?
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
Or shall man have whatever he fancies?
English - Maududi
Does man imagine that whatever he wishes for is right for him?
English - Ahmed Ali
Can ever man get what he desires?
English - Yusuf Ali
Nay, shall man have (just) anything he hankers after?
English - Five Volume Commentary *
3985
Commentary:
The verse means that idolaters hope that their gods will intercede for them with Allah. They are entertaining a false hope which will never be fulfilled.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Or shall man have what he coveteth?
English - Muhammad Ali ra
Or shall man have what he wishes?
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Is it that man can have whatever he desires?