تُؤَدُّوا
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "تُؤَدُّوا".
۞ اِنَّ اللّٰہَ یَاۡمُرُکُمۡ اَنۡ تُؤَدُّوا الۡاَمٰنٰتِ اِلٰۤی اَہۡلِہَا وَاِذَا حَکَمۡتُمۡ بَیۡنَ النَّاسِ اَنۡ تَحۡکُمُوۡا بِالۡعَدۡلِ ۚ اِنَّ اللّٰہَ نِعِمَّا یَعِظُکُمۡ بِہٖۤ ۗ اِنَّ اللّٰہَ کَانَ سَمِیۡعًۢا بَصِیۡرًا
اس جگہ حکومت کا ذکر ہے اور آیت کا مطلب یہ ہے کہ حکام کو جب چنو تو اہل دیکھ کر چنو‘ رعایت یا جَنبہ داری سے کام نہ لو۔ پھر دوسرا حصہ منتخب حکام کو مخاطب کرکے بیان کیا ہے کہ اے حکام! جب تم چنے جاؤ تو ہمیشہ عدل اور انصاف کو مدنظر رکھو اور جنبہ داری سے کام نہ لو‘ خواہ ایک فریق تمہاری پارٹی کا مخالف ہی کیوں نہ ہو۔
8:28
Authority or power to rule has been here described as a "trust" of the people in order to point out that it belongs to the people and is not the birthright of any individual or dynasty. The Qur’an disapproves of dynastic or hereditary rule and institutes instead a representative form of government. The Chief is to be elected; and in electing him the people are bidden to vote for one best fitted for the office.
The Head of the Muslim State and all those persons who are entrusted with the duty of administration are enjoined to use their authority equitably and well.
8:28.
Important Words:
امانات (trusts) is the plural of امانة which is derived from امن. They say امنه i.e. he trusted in him; he entrusted him with power and authority, control or a charge; he gave him a charge over a thing or person. امانة means, trustiness or faithfulness or fidelity; a thing committed to the care or trust of a person; a trust or deposit; a duty or task allotted to a person; the commandment of God given to His servants; a man’s family or household (Lane). The Holy Prophet is reported to have said that a position or office of authority is also an امانة or a trust (Muslim, ch. on Imarat).
Commentary:
As in the previous verses authority and dominion were promised to Muslims, the Quran in the present verse proceeds to bid them entrust authority to such persons as possess the necessary qualifications to rule. Authority or power to rule has been here described as a "trust" of the people in order to point out that, truly speaking, it belongs to the people and is not the birth right of any particular individual or dynasty.
The verse also draws the attention of the Muslim people to their heavy responsibility in respect of the very important matter of electing their Chief or Khalifah. They are warned that if in electing a Khalifah or a Chief they allowed considerations of personal liking or nepotism to prevail against the interests of the State or the community or those of religion and displayed lack of conscientiousness, they would be called to account like one false to his trust. The verse also condemns dynastic or hereditary rule and institutes instead a representative form of government. The Khalifah or the ruler is to be elected; and in electing him, the people are bidden to vote for one best fitted for the office. The Khalifah or the ruler in his turn is bidden to be fair and just in his administration fair to individuals, fair to communities and fair to the State as a whole.
The words, that you judge with justice, apply both to the head of the Muslim State and to all those persons who are entrusted with the work of administration. They are all enjoined to use their authority equitably and well.
The addition of the Divine attributes of "All-Hearing and All-Seeing" at the end of the verse is meant to remind Muslims that if at any time they find it difficult to carry out His commandment, then instead of violating it, they should pray to God and He will hear their prayer and will see to it that they get their rights. (See General Introduction for the detailed discussion of the institution of Khilafat).
d
8:28.
330
统治的权威或权力在这里被说成人民的“委托物”, 为的是指出, 这个权属于人民, 不是个人或朝代生来就有的权利。«古兰经» 不赞成王朝的或世袭的统治, 而是另行制定一种代议制的政府。首脑要选举产生; 在选举首脑时, 要告诉人民投票给最称职的人。
331
穆斯林政府的首领及所有受委托担任行政职务的人员都必须公正而充分使用他们的权力。
1
اس جگہ حکومت کا ذکر ہے اور آیت کا مطلب یہ ہے کہ حکام کو جب چنو تو اہل دیکھ کر چنو‘ رعایت یا جَنبہ داری سے کام نہ لو۔ پھر دوسرا حصہ منتخب حکام کو مخاطب کرکے بیان کیا ہے کہ اے حکام! جب تم چنے جاؤ تو ہمیشہ عدل اور انصاف کو مدنظر رکھو اور جنبہ داری سے کام نہ لو‘ خواہ ایک فریق تمہاری پارٹی کا مخالف ہی کیوں نہ ہو۔
c
8:28.
532
Important Words:
امانات (trusts) is the plural of امانة which is derived from امن. They say امنه i.e. he trusted in him; he entrusted him with power and authority, control or a charge; he gave him a charge over a thing or person. امانة means, trustiness or faithfulness or fidelity; a thing committed to the care or trust of a person; a trust or deposit; a duty or task allotted to a person; the commandment of God given to His servants; a man’s family or household (Lane). The Holy Prophet is reported to have said that a position or office of authority is also an امانة or a trust (Muslim, ch. on Imarat).
Commentary:
As in the previous verses authority and dominion were promised to Muslims, the Quran in the present verse proceeds to bid them entrust authority to such persons as possess the necessary qualifications to rule. Authority or power to rule has been here described as a "trust" of the people in order to point out that, truly speaking, it belongs to the people and is not the birth right of any particular individual or dynasty.
The verse also draws the attention of the Muslim people to their heavy responsibility in respect of the very important matter of electing their Chief or Khalifah. They are warned that if in electing a Khalifah or a Chief they allowed considerations of personal liking or nepotism to prevail against the interests of the State or the community or those of religion and displayed lack of conscientiousness, they would be called to account like one false to his trust. The verse also condemns dynastic or hereditary rule and institutes instead a representative form of government. The Khalifah or the ruler is to be elected; and in electing him, the people are bidden to vote for one best fitted for the office. The Khalifah or the ruler in his turn is bidden to be fair and just in his administration fair to individuals, fair to communities and fair to the State as a whole.
The words, that you judge with justice, apply both to the head of the Muslim State and to all those persons who are entrusted with the work of administration. They are all enjoined to use their authority equitably and well.
The addition of the Divine attributes of "All-Hearing and All-Seeing" at the end of the verse is meant to remind Muslims that if at any time they find it difficult to carry out His commandment, then instead of violating it, they should pray to God and He will hear their prayer and will see to it that they get their rights. (See General Introduction for the detailed discussion of the institution of Khilafat).
c
8:28
621
Authority or power to rule has been here described as a "trust" of the people in order to point out that it belongs to the people and is not the birthright of any individual or dynasty. The Qur’an disapproves of dynastic or hereditary rule and institutes instead a representative form of government. The Chief is to be elected; and in electing him the people are bidden to vote for one best fitted for the office.
622
The Head of the Muslim State and all those persons who are entrusted with the duty of administration are enjoined to use their authority equitably and well.