جَنَاحَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "جَنَاحَ".
وَاخۡفِضۡ لَہُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحۡمَۃِ وَقُل رَّبِّ ارۡحَمۡہُمَا کَمَا رَبَّیَانِیۡ صَغِیۡرًا
14:42; 46:16; 71:29.
By a beautiful simile the verse inculcates kindness to parents. As parental love is incapable of being adequately repaid, the deficiency in this respect is enjoined to be made up by prayer for them. The prayer shows that in old age parents need to be tended as carefully and affectionately as little children are looked after in their childhood by their parents.
14:42; 46:16; 71:29.
Important Words:
جناح الذل (wing of humility). جناح is derived from جنح which means, he or it inclined, leaned or propended. They say جنح الطائرi.e. the bird contracted its wings to descend and approached like one falling and repairing to a place of refuge. جنح اللیلmeans, the night came on. جناح means wing; hand; upper arm or arm from the shoulder to the elbow; edge; side; wing of an army; protection; a part or portion of a thing. The Arabs say ھو مقصوص الجناح i.e. he has his wings clipped, meaning, he lacks strength or power or ability. One would say انا فی جناح فلان i.e. I am under the protection of such a one. خفض له جناحه means, he lowered to him his wing. The Quranic expression واخفض لھما جناح الذل means, And make soft to them thy submissive side i.e. treat them with gentleness and submissiveness or lower to them the wing of submissiveness, meaning, be submissive to them (Lane & Aqrab).
ذل (dhull) is derived from ذل (dhalla) which means, he or it was or became low, abject, despicable, humble and weak; he or it (an animal) was or became easy, tractable, submissive or manageable; it (a road) was or became beaten or trodden so as to be rendered easy to walk or ride upon; it (a tank) was or became broken. ذل (dhull) is synonymous with ذل (dhill) and means, lowness; paltriness, abasement, and weakness; easiness, tractableness; submissiveness; also gentleness; and mercy. According to Imam Raghib ذل (dhull) is a consequence of subjection and ذل (dhill) is what is after refractoriness (Lane, Aqrab & Mufradat).
Commentary:
The verse uses a beautiful simile to teach the Faithful to be always kind to their parents. It purports to say that as ordinarily a person can never fully repay the love and affection his parents gave him when he was yet a child, he should make up the deficiency by praying for them. The words of the prayer imply that in old age parents need to be tended as carefully and affectionately as little children are looked after in their childhood.
a
14:42; 46:16; 71:29.
712
这节经文用一种优美的直喻谆谆教诲要和善对待双亲。由于父母对子女的爱是报答不尽的, 这方面的欠缺只能被告诫为他俩祈祷来弥补。这一祈祷表明, 父母到了老年需要小心和热情地侍候, 正像孩子在幼小时需要双亲的照顾一样。
a
14:42; 46:16; 71:29.
1954
Important Words:
جناح الذل (wing of humility). جناح is derived from جنح which means, he or it inclined, leaned or propended. They say جنح الطائرi.e. the bird contracted its wings to descend and approached like one falling and repairing to a place of refuge. جنح اللیلmeans, the night came on. جناح means wing; hand; upper arm or arm from the shoulder to the elbow; edge; side; wing of an army; protection; a part or portion of a thing. The Arabs say ھو مقصوص الجناح i.e. he has his wings clipped, meaning, he lacks strength or power or ability. One would say انا فی جناح فلان i.e. I am under the protection of such a one. خفض له جناحه means, he lowered to him his wing. The Quranic expression واخفض لھما جناح الذل means, And make soft to them thy submissive side i.e. treat them with gentleness and submissiveness or lower to them the wing of submissiveness, meaning, be submissive to them (Lane & Aqrab).
ذل (dhull) is derived from ذل (dhalla) which means, he or it was or became low, abject, despicable, humble and weak; he or it (an animal) was or became easy, tractable, submissive or manageable; it (a road) was or became beaten or trodden so as to be rendered easy to walk or ride upon; it (a tank) was or became broken. ذل (dhull) is synonymous with ذل (dhill) and means, lowness; paltriness, abasement, and weakness; easiness, tractableness; submissiveness; also gentleness; and mercy. According to Imam Raghib ذل (dhull) is a consequence of subjection and ذل (dhill) is what is after refractoriness (Lane, Aqrab & Mufradat).
Commentary:
The verse uses a beautiful simile to teach the Faithful to be always kind to their parents. It purports to say that as ordinarily a person can never fully repay the love and affection his parents gave him when he was yet a child, he should make up the deficiency by praying for them. The words of the prayer imply that in old age parents need to be tended as carefully and affectionately as little children are looked after in their childhood.
a
14:42; 46:16; 71:29.
1609
By a beautiful simile the verse inculcates kindness to parents. As parental love is incapable of being adequately repaid, the deficiency in this respect is enjoined to be made up by prayer for them. The prayer shows that in old age parents need to be tended as carefully and affectionately as little children are looked after in their childhood by their parents.