جُلُوۡدُہُمۡ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "جُلُوۡدُہُمۡ".
اِنَّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا بِاٰیٰتِنَا سَوۡفَ نُصۡلِیۡہِمۡ نَارًا کُلَّمَا نَضِجَتۡ جُلُوۡدُہُمۡ بَدَّلۡنٰہُمۡ جُلُوۡدًا غَیۡرَہَا لِیَذُوۡقُوا الۡعَذَابَ ۗ اِنَّ اللّٰہَ کَانَ عَزِیۡزًا حَکِیۡمًا
Medical science has now established the fact that the skin is much more sensitive to pain than the flesh, there being a larger number of nerves in the former. The Qur’an revealed this great truth about fourteen hundred years ago by saying that the skin and not the flesh of the inmates of Hell will be renewed after being burnt up.
Commentary:
Medical science has now established the fact that the skin is much more sensitive to pain than the flesh, there being a larger number of nerves in the former. The Quran revealed this great truth about 1400 years ago by saying that the skin and not the flesh of the inmates of Hell would be renewed after being burnt up.
530
Commentary:
Medical science has now established the fact that the skin is much more sensitive to pain than the flesh, there being a larger number of nerves in the former. The Quran revealed this great truth about 1400 years ago by saying that the skin and not the flesh of the inmates of Hell would be renewed after being burnt up.
619
Medical science has now established the fact that the skin is much more sensitive to pain than the flesh, there being a larger number of nerves in the former. The Qur’an revealed this great truth about fourteen hundred years ago by saying that the skin and not the flesh of the inmates of Hell will be renewed after being burnt up.
اَللّٰہُ نَزَّلَ اَحۡسَنَ الۡحَدِیۡثِ کِتٰبًا مُّتَشٰبِہًا مَّثَانِیَ تَقۡشَعِرُّ مِنۡہُ جُلُوۡدُ الَّذِیۡنَ یَخۡشَوۡنَ رَبَّہُمۡ ثُمَّ تَلِیۡنُ جُلُوۡدُہُمۡ وَقُلُوۡبُہُمۡ اِلٰی ذِکۡرِ اللّٰہِ ۚ ذٰلِکَ ہُدَی اللّٰہِ یَہۡدِیۡ بِہٖ مَنۡ یَّشَآءُ ۚ وَمَنۡ یُّضۡلِلِ اللّٰہُ فَمَا لَہٗ مِنۡ ہَادٍ
15:88.
17:98.
«古兰经» 最完整和最完美地表达了安拉的启示。现在注释的这节经文中称 «古兰经» 为 كِتَاباً مُّتَشَابِهًا (Kitabam-Mutashabihan), 指示这是一本容许有各种不同解释的经本。这些解释彼此互相一致, 互相支持。«古兰经» 中没有任何一点是相互矛盾而不一致的。这是它的无可伦比的优点之一。另一个优点是, 它使用了许多隐喻、寓言和比喻。这增添了它文体的优美和雅致, 以最少的字确实表达了广泛的意义。还有, «古兰经» 又称为 مَثَانِی (Mathani), 这表示它用各种方法和形式反复讲述他的基本信念和教理, 为的是强调它们的重要性、必要性和目的性。这个单词也指示 «古兰经» 的有些教导和其他启示的经典中的相似而有些教导是新的, 它们的优美和崇高之处是无法类同而不可比拟的。
یعنی کچھ آیات قرآن مجید کی تو وہ ہیں جن کا مضمون بائبل اور پچھلی کتب سے ملتا ہے اور کچھ آیات ایسی ہیں جو نئے مضمون بیان کرتی ہیں اور اپنی شان میں اعلیٰ ہیں اور ان کو کوئی پہلی کتاب نہیں پہنچتی۔
یہ مثانی کا ترجمہ ہے۔
قرآن مجید میں مثانی کا لفظ ہے اور مثانی کے معنے موڑ کے بھی ہوتے ہیں اور دو تارہ کے تار کے بھی‘ جسے عام طور پر ناخنوں سے بجاتے ہیں (ناخنوں کو عربی میں ظفرکہتے ہیں۔ اسی کو بگاڑ کر انگریزی میں اس باجہ کا نام ظفر (ZITHER) رکھا گیا ہے اور جس سے آواز بہت بلند اور سریلی نکلتی ہے۔ پس اس آیت میں قرآن کریم کی یہ تعریف کی گئی ہے کہ پہلی کتابوں کے مقابلہ میں اس کی تعلیم نہایت سُریلی اور بلند شان ہے۔ (تفصیل کے لئے دیکھئے سیرِ روحانی جلد دوم)
15:88.
17:98.
Divine revelation has found the completest and most perfect expression in the Qur’an. In the verse under comment the Qur’an has been described as Kitaban Mutashabihan signifying that it is a Book which is susceptible of different interpretations which are consistent with and support each other. There is no contradiction or inconsistency anywhere in the Qur’an. This constitutes one of its inimitable excellences. Another excellence of the Qur’an lies in the fact that it has made use of metaphors, allegories and parables. This greatly adds to the beauty and grace of its style and assures vastness of meaning in the fewest possible words. Again, the Qur’an is called Mathani which signifies that it describes its basic beliefs and principles repeatedly and in different ways and forms, in order to emphasize their importance, necessity and purpose. The word also signifies that some of the teachings of the Qur’an resemble those of other revealed Scriptures and some are new and inapproachabl
15:88.
17:98.
Important Words:
متشابھا (mutually supporting) is derived from شبه. They say شبھه به i.e. he made it to be like that; he likened it to that. See also 3:8.
مثانی (repeated in diverse forms) is derived from ثنی. They say ثناہ i.e. he doubled it, or folded it. ثناہ (thanna-hu) means, he made it two or called it two; he repeated it (Lane & Aqrab). See also 15:88.
تقشعر (creep) is aorist from اقشعر which means, he or it quaked, shuddered or tumbled; it (the skin) dried up. اقشعر الشعرmeans, the hair stood upon end on account of fear or cold. They say أخذته قشعریرة i.e. a tremor of the skin seized him (Lane & Aqrab).
Commentary:
The Quran is the last heavenly Message. Divine revelation has found completest and most perfect expression in it. In the verse under comment the Quran has been described as کتابا متشابھا which means that it is a Book which is susceptible of different interpretations but these interpretations are consistent and support each other. There is no contradiction or inconsistency anywhere in the Quran. This constitutes one of its inimitable excellences. Another excellence of the Quran lies in the fact that it has made extensive use of metaphors, allegories and parables. This greatly adds to the beauty and grace of its style and assures vastness of meaning in the fewest possible words. Again, the Quran is called مثانی which signifies that it describes its basic beliefs and principles repeatedly and in various ways and forms, in order to emphasize their importance, necessity and purpose.
The word also signifies that some of the teachings of the Quran resemble those of other revealed Scriptures and some are new and unapproachable and incomparable in their excellences and beauties.
a
15:88.
b
17:98.
1132
«古兰经» 最完整和最完美地表达了安拉的启示。现在注释的这节经文中称 «古兰经» 为 كِتَاباً مُّتَشَابِهًا (Kitabam-Mutashabihan), 指示这是一本容许有各种不同解释的经本。这些解释彼此互相一致, 互相支持。«古兰经» 中没有任何一点是相互矛盾而不一致的。这是它的无可伦比的优点之一。另一个优点是, 它使用了许多隐喻、寓言和比喻。这增添了它文体的优美和雅致, 以最少的字确实表达了广泛的意义。还有, «古兰经» 又称为 مَثَانِی (Mathani), 这表示它用各种方法和形式反复讲述他的基本信念和教理, 为的是强调它们的重要性、必要性和目的性。这个单词也指示 «古兰经» 的有些教导和其他启示的经典中的相似而有些教导是新的, 它们的优美和崇高之处是无法类同而不可比拟的。
1
یعنی کچھ آیات قرآن مجید کی تو وہ ہیں جن کا مضمون بائبل اور پچھلی کتب سے ملتا ہے اور کچھ آیات ایسی ہیں جو نئے مضمون بیان کرتی ہیں اور اپنی شان میں اعلیٰ ہیں اور ان کو کوئی پہلی کتاب نہیں پہنچتی۔
2
یہ مثانی کا ترجمہ ہے۔
3
قرآن مجید میں مثانی کا لفظ ہے اور مثانی کے معنے موڑ کے بھی ہوتے ہیں اور دو تارہ کے تار کے بھی‘ جسے عام طور پر ناخنوں سے بجاتے ہیں (ناخنوں کو عربی میں ظفرکہتے ہیں۔ اسی کو بگاڑ کر انگریزی میں اس باجہ کا نام ظفر (ZITHER) رکھا گیا ہے اور جس سے آواز بہت بلند اور سریلی نکلتی ہے۔ پس اس آیت میں قرآن کریم کی یہ تعریف کی گئی ہے کہ پہلی کتابوں کے مقابلہ میں اس کی تعلیم نہایت سُریلی اور بلند شان ہے۔ (تفصیل کے لئے دیکھئے سیرِ روحانی جلد دوم)
a
15:88.
b
17:98.
3452
Important Words:
متشابھا (mutually supporting) is derived from شبه. They say شبھه به i.e. he made it to be like that; he likened it to that. See also 3:8.
مثانی (repeated in diverse forms) is derived from ثنی. They say ثناہ i.e. he doubled it, or folded it. ثناہ (thanna-hu) means, he made it two or called it two; he repeated it (Lane & Aqrab). See also 15:88.
تقشعر (creep) is aorist from اقشعر which means, he or it quaked, shuddered or tumbled; it (the skin) dried up. اقشعر الشعرmeans, the hair stood upon end on account of fear or cold. They say أخذته قشعریرة i.e. a tremor of the skin seized him (Lane & Aqrab).
Commentary:
The Quran is the last heavenly Message. Divine revelation has found completest and most perfect expression in it. In the verse under comment the Quran has been described as کتابا متشابھا which means that it is a Book which is susceptible of different interpretations but these interpretations are consistent and support each other. There is no contradiction or inconsistency anywhere in the Quran. This constitutes one of its inimitable excellences. Another excellence of the Quran lies in the fact that it has made extensive use of metaphors, allegories and parables. This greatly adds to the beauty and grace of its style and assures vastness of meaning in the fewest possible words. Again, the Quran is called مثانی which signifies that it describes its basic beliefs and principles repeatedly and in various ways and forms, in order to emphasize their importance, necessity and purpose.
The word also signifies that some of the teachings of the Quran resemble those of other revealed Scriptures and some are new and unapproachable and incomparable in their excellences and beauties.
a
15:88.
b
17:98.
2572
Divine revelation has found the completest and most perfect expression in the Qur’an. In the verse under comment the Qur’an has been described as Kitaban Mutashabihan signifying that it is a Book which is susceptible of different interpretations which are consistent with and support each other. There is no contradiction or inconsistency anywhere in the Qur’an. This constitutes one of its inimitable excellences. Another excellence of the Qur’an lies in the fact that it has made use of metaphors, allegories and parables. This greatly adds to the beauty and grace of its style and assures vastness of meaning in the fewest possible words. Again, the Qur’an is called Mathani which signifies that it describes its basic beliefs and principles repeatedly and in different ways and forms, in order to emphasize their importance, necessity and purpose. The word also signifies that some of the teachings of the Qur’an resemble those of other revealed Scriptures and some are new and inapproachabl