خَٰشِعَةً
Appears 3 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "خَٰشِعَةً".
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَٰشِعَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
22:6; 30:51; 35:28.
قرآن کریم میں اور دوسری زبانوں میں کبھی کبھی تَقْلِیْبِ نسبت بھی استعمال کی جاتی ہے۔ مثلاً کہتے ہیں پرنالہ چلتا ہے‘ حالانکہ پرنالہ کبھی نہیں چلتا بلکہ پانی چلتا ہے اسی طرح کہتے ہیں سورج زمین کے گرد چکر کھا رہا ہے حالانکہ ادنیٰ غور سے بھی معلوم ہو سکتا ہے کہ سورج زمین کے گرد چکر نہیں کھا رہا بلکہ زمین سورج کے گرد چکر کھا رہی ہے یا اسی طرح تیز گاڑی میں بیٹھے ہوئے سڑک پر درخت ہوں تو انسان سمجھتا ہے کہ درخت بھاگے جا رہے ہیں‘ حالانکہ درخت نہیں بھاگ رہے ہوتے بلکہ گاڑی بھاگ رہی ہوتی ہے۔ اسی طرح یہاں بھی تقلیبِ نسبت سے کام لیا گیا ہے یعنی اِھْتَزَّتْ وَ رَبَتْ کہ
22:6; 30:51; 35:28.
22:6; 30:51; 35:28; 45:6.
Important Words:
خاشعة (withered) is the feminine of خاشع which is active participle from خشع which means, he was or became humble or submissive. خشعت الشمس means, the sun was about to set or it became eclipsed. خشع الورق means, the leaves withered. خشعت الارض means, the earth became dried up, not having been rained upon (Lane & Aqrab).
For اھتزت and ربت see 22:6.
Commentary:
The verse after pointing to a well-known law of nature that when earth becomes dry and parched for lack of rain, God sends down water and it begins to bloom and blossom, draws attention to the fact that as the world had become morally and spiritually parched for want of spiritual rain, God revealed the Quran to give it a new life. See also 22:6.
c
22:6; 30:51; 35:28.
1
قرآن کریم میں اور دوسری زبانوں میں کبھی کبھی تَقْلِیْبِ نسبت بھی استعمال کی جاتی ہے۔ مثلاً کہتے ہیں پرنالہ چلتا ہے‘ حالانکہ پرنالہ کبھی نہیں چلتا بلکہ پانی چلتا ہے اسی طرح کہتے ہیں سورج زمین کے گرد چکر کھا رہا ہے حالانکہ ادنیٰ غور سے بھی معلوم ہو سکتا ہے کہ سورج زمین کے گرد چکر نہیں کھا رہا بلکہ زمین سورج کے گرد چکر کھا رہی ہے یا اسی طرح تیز گاڑی میں بیٹھے ہوئے سڑک پر درخت ہوں تو انسان سمجھتا ہے کہ درخت بھاگے جا رہے ہیں‘ حالانکہ درخت نہیں بھاگ رہے ہوتے بلکہ گاڑی بھاگ رہی ہوتی ہے۔ اسی طرح یہاں بھی تقلیبِ نسبت سے کام لیا گیا ہے یعنی اِھْتَزَّتْ وَ رَبَتْ کہ
b
22:6; 30:51; 35:28; 45:6.
3589
Important Words:
خاشعة (withered) is the feminine of خاشع which is active participle from خشع which means, he was or became humble or submissive. خشعت الشمس means, the sun was about to set or it became eclipsed. خشع الورق means, the leaves withered. خشعت الارض means, the earth became dried up, not having been rained upon (Lane & Aqrab).
For اھتزت and ربت see 22:6.
Commentary:
The verse after pointing to a well-known law of nature that when earth becomes dry and parched for lack of rain, God sends down water and it begins to bloom and blossom, draws attention to the fact that as the world had become morally and spiritually parched for want of spiritual rain, God revealed the Quran to give it a new life. See also 22:6.
b
22:6; 30:51; 35:28.
خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ
75:25; 88:3, 4.
75:25; 88:3, 4.
75:25-26; 88:3-4.
Important Words:
ترھقھم (will cover them). رھقه means, it reached or overtook him or it; he followed him and was about to overtake him; it covered him or it. رھقت اثما means, I committed a sin. رھقه الدین means, debt covered him. أرھقه عسرا means, he constrained him to do a difficult thing (Lane and Aqrab).
Commentary:
When disbelievers were in full possession of all their faculties and were enjoying peace, prosperity and security, they defied and violated Divine laws, but when, on the Judgement Day, punishment will stare them in the face, they will beg to be allowed to repent and make amends, but then it will be too late.
a
75:25; 88:3, 4.
a
75:25-26; 88:3-4.
4331
Important Words:
ترھقھم (will cover them). رھقه means, it reached or overtook him or it; he followed him and was about to overtake him; it covered him or it. رھقت اثما means, I committed a sin. رھقه الدین means, debt covered him. أرھقه عسرا means, he constrained him to do a difficult thing (Lane and Aqrab).
Commentary:
When disbelievers were in full possession of all their faculties and were enjoying peace, prosperity and security, they defied and violated Divine laws, but when, on the Judgement Day, punishment will stare them in the face, they will beg to be allowed to repent and make amends, but then it will be too late.
a
75:25; 88:3, 4.
خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
10:28; 54:8.
This verse and the preceding one contain a graphic picture of the leaders of the Quraish, after the Fall of Mecca, when they came to the Holy Prophet completely dejected, dispirited and dismayed, their eyes cast down, and disappointment and a sense of guilt and regret writ large on their faces.
10:28; 54:8.
Commentary:
What a true and graphic picture of the leaders of the Quraish, after the Fall of Mecca, when they came to the Holy Prophet, completely dejected, dispirited and dismayed, their eyes cast down, and disappointment, and a sense of guilt and regret, writ large on their faces? They deserved a very severe punishment, but the Holy Prophet forgave them out of such magnanimity of heart, as is unparalleled in history, not uttering even a word of reproach or taunt. That was their promised day—the day of their utter disgrace and humiliation.
a
10:28; 54:8.
1493
这节经文和上一节内有一幅对麦加攻克后古莱西人领袖们的生动写照。当他们来到穆圣那里时, 完全沮丧了, 垂头丧气、无精打采、两目下垂、失望、罪恶感和懊悔等情绪在他们脸上清晰可见。
c
10:28; 54:8.
4385
Commentary:
What a true and graphic picture of the leaders of the Quraish, after the Fall of Mecca, when they came to the Holy Prophet, completely dejected, dispirited and dismayed, their eyes cast down, and disappointment, and a sense of guilt and regret, writ large on their faces? They deserved a very severe punishment, but the Holy Prophet forgave them out of such magnanimity of heart, as is unparalleled in history, not uttering even a word of reproach or taunt. That was their promised day—the day of their utter disgrace and humiliation.
c
10:28; 54:8.
3129
This verse and the preceding one contain a graphic picture of the leaders of the Quraish, after the Fall of Mecca, when they came to the Holy Prophet completely dejected, dispirited and dismayed, their eyes cast down, and disappointment and a sense of guilt and regret writ large on their faces.