[1]
رَقَّ , aor.
رَقِ3َ , (S, Mgh, * Msb, K,) inf. n.
رِقَّةٌ,
(JK, S, Mgh, K, * TA,)
It (a thing, JK, S, Mgh,
Msb, TA)
had the quality termed دِقَّةٌ; (K, TA;
[in the CK,
الرَّقَّةُ is erroneously put for
الدِّقَّةُ;])
[i. e.]
it was, or
became, the contr. of غَلِيظٌ, (S,
Msb, TA,) and
of ثَخِينٌ: (S, TA:) [or rather,
properly, it is the
contr. of ثَخُنَ; i. e.
it was, or
became, thin as meaning
of little thickness in comparison with its breadth and length together;
little in extent, or
depth, between its two opposite
surfaces: thin, fine, delicate, flimsy, unsubstantial, or
uncompact, in texture &c.; said of a
garment and the like:
shallow, or
of little depth;
said of water, and of sand, &c.:
thin as meaning
wanting in spissitude; said of mud &c.:
attenuated: see
رِقَّةٌ, below; and
رَقِيقٌ:] and ↓
استرق
[in like manner] signifies the
contr. of استغلظ
[and therefore
contr. of غَلُظُ; for these last two
verbs are syn.]. (S, K.) ―
2-b2- [Hence,]
رَقَّتْ عِظَامُهُ,
[inf. n.
رِقَّةٌ, or
رَقَقٌ, or both, (and if so, the second
pers. may be
رَقَقْتَ and
رَقِقْتَ, and the aor.
يَرِقُّ
and
يَرَقُّ,) (assumed tropical:)
His bones became weak; or
became
thin, and consequently (assumed tropical:)
weak; meaning] (assumed tropical:)
he
became aged: (JK:) or it is said of one who
has become aged. (TA. [See
رِقَّةٌ and
رَقَقٌ below; and see also
رَقِيقٌ.]) ―
2-b3- And
رَقَّ, [inf. n.
رِقَّةٌ,
(assumed tropical:)
He was, or
became, weak: and
abject, mean,
paltry, or
contemptible: see
رَقِيقٌ: and see also 4:]
his patience, or
endurance, became weak, or
weakened: (TA:)
he was, or
became, weak-hearted,
and fearful; as also
رَقَّ قَلْبُهُ: (Mgh:) and
affected with shame, shyness, or
bashfulness. (K,
TA.) ―
2-b4- And
رَقَّ لَهُ, (Mgh, K, *) first pers.
رَقَقْتُ,
aor.
رَقِ3َ , inf. n.
رِقَّةٌ, (K,) (assumed tropical:)
He was, or
became,
[
tender-hearted, (see
رَقِيقٌ and
أَرَقُّ,)]
merciful,
compassionate, or
pitiful, to him; (Mgh, K;) as
also
رَقَّ لَهُ قَلْبُهُ: (TA:) and
ترقّق ↓
لَهُ signifies the
same as
رَقّ لَهُ قَلْبُهُ. (S, K.) ―
2-b5- [And
رَقَّ كَلَامُهُ
(assumed tropical:)
His speech was, or
became, soft or
tender, or
easy and sweet, or
elegant, graceful, or
ornate:
see
رَقِيقٌ, and see also 2. ―
2-b6- And
رَقّ صَوْتُهُ (assumed tropical:)
His
voice was, or
became, slender, or
soft, or
gentle.
―
2-b7- And
رَقَّتْ حَالُهُ (assumed tropical:)
His state, or
condition, was,
or
became, narrow in its circumstances, or
evil:
see
رِقَّةٌ, below, and 4; and see also 4 in art.
خف.
―
2-b8- And
رَقَّ عَيْشُهُ (assumed tropical:)
His living, or
sustenance, was,
or
became, scanty.] ―
2-b9- And
رَقَّ عَدَدُهُ (tropical:)
His years
that he numbered were for the most part passed,
so that the remainder was little (
رَقِيق)
in his
estimation. (IAar, TA.) ＝
1-A2-
رَقَّ, (Mgh, Msb,)
aor.
رَقِ3َ , (Msb,) inf. n.
رِقٌّ, (S, * Mgh, Msb, K,)
He was, or
became, a slave; (S, * Mgh, Msb,
K; *) or
he remained a slave. (Mgh.) ＝
1-A3-
رَقَّهُ and
↓
ارقّهُ He made him a slave: (Msb:) or ↓ the
latter signifies
he kept him as a slave; (Mgh;)
contr. of أَعْتَقَةُ; (S, Mgh;) as also ↓
استرقّهُ: (S:)
or ↓ the second and ↓ third,
he possessed him as a
slave; (K;) and so
رَقَّهُ; accord. to ISk and Az
and others: (TA:) or ↓
استرقّهُ signifies
he made
him, or
took him as, a slave; (Mgh;) or
he
brought him into a state of slavery. (TA.)