زَوْجٍ
Appears 3 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 3 verses containing "زَوْجٍ".
وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا ۚ أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
If for some special reason a man wishes to divorce one wife and marry another, he is not allowed to take back from the former what he has already given her, no matter how big the sum may be.
Important Words:
بھتان (lying) is the noun-infinitive from بھت. They say بھته i.e. he slandered him or accused him falsely; or he did so in such a manner as to make him confounded at the falsity of the charge. بھتان therefore means, a calumny, slander or false accusation; falsehood by reason of which one is perplexed or confounded and is rendered unable to see his right course; a false accusation of adultery against a woman (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse does not mean that man can divorce his wife at will. Anas, a Companion of the Holy Prophet, relates that once Abu Ayyub and Abu Talha wanted to divorce their wives (without valid reason) and asked the Holy Prophet about it. He counselled them not to do so, characterizing their act as an act of injustice. Thereupon, they abandoned their intention of divorcing their wives and retained them. This does not mean that a husband cannot divorce his wife without obtaining the permission of the authorities; he can do so, if he so desires; but he will certainly be accountable before God if he does so without valid reason. Elsewhere the Holy Prophet is reported to have said, "Surely of the things sanctioned by the Law of Islam the most hateful in the sight of God is divorce" (Dawud, ch. on, Talaq).
If for some special reason a man wishes to divorce one wife and marry another, he is not allowed to take back from the former what he has already given her, no matter however big the sum may be. If he does so, he will be guilty of infidelity and sin.
500
Important Words:
بھتان (lying) is the noun-infinitive from بھت. They say بھته i.e. he slandered him or accused him falsely; or he did so in such a manner as to make him confounded at the falsity of the charge. بھتان therefore means, a calumny, slander or false accusation; falsehood by reason of which one is perplexed or confounded and is rendered unable to see his right course; a false accusation of adultery against a woman (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse does not mean that man can divorce his wife at will. Anas, a Companion of the Holy Prophet, relates that once Abu Ayyub and Abu Talha wanted to divorce their wives (without valid reason) and asked the Holy Prophet about it. He counselled them not to do so, characterizing their act as an act of injustice. Thereupon, they abandoned their intention of divorcing their wives and retained them. This does not mean that a husband cannot divorce his wife without obtaining the permission of the authorities; he can do so, if he so desires; but he will certainly be accountable before God if he does so without valid reason. Elsewhere the Holy Prophet is reported to have said, "Surely of the things sanctioned by the Law of Islam the most hateful in the sight of God is divorce" (Dawud, ch. on, Talaq).
If for some special reason a man wishes to divorce one wife and marry another, he is not allowed to take back from the former what he has already given her, no matter however big the sum may be. If he does so, he will be guilty of infidelity and sin.
582
If for some special reason a man wishes to divorce one wife and marry another, he is not allowed to take back from the former what he has already given her, no matter how big the sum may be.
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
36:34-37.
36:34-37.
36:34-37.
Commentary:
Of all Divine Books it is the Quran which declared this great scientific truth as far back as about 1400 years that all things have been created in pairs. The verse further implies that when in the physical world all things have been created in pairs, it stands to reason that in the spiritual world also things should be in pairs—a Moses or a Jesus should have his counterpart and the Mosaic Dispensation should also have its counterpart—the Islamic Dispensation.
c
36:34-37.
b
36:34-37.
2711
Commentary:
Of all Divine Books it is the Quran which declared this great scientific truth as far back as about 1400 years that all things have been created in pairs. The verse further implies that when in the physical world all things have been created in pairs, it stands to reason that in the spiritual world also things should be in pairs—a Moses or a Jesus should have his counterpart and the Mosaic Dispensation should also have its counterpart—the Islamic Dispensation.
b
36:34-37.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
قرآن مجیدنے مصدری مثبت جملہ استعمال کیا ہے۔ ہم نے ترجمہ میں مصدری منفی جملہ استعمال کیا ہے اور یہ عربی قاعدہ کے مطابق ہے۔ جس میں اَنْ کے بعد ’’نہ‘‘ کا نکالنا نحوی لوگ جائز قرار دیتے ہیں۔
قرآن کریم میں لفظ اَ نْـبَتْـنَا ہے جس کے معنے اُگانے کے بھی ہیں اور بڑھانے کے بھی ہیں چونکہ آگے جوڑے کا ذکر آتا ہے اور قرآنی اصطلاح میں جوڑا جانوروں کے لئے بھی بولا جاتا ہے اور نباتات کے لئے بھی اس لئے ہم نے یہ ترجمہ کیا ہے کہ اس میں ہر قسم کے جوڑے پیدا کیے۔
13:3.
13:4; 15:20; 16:16; 77:28.
27:61; 50:8.
Elsewhere (13:4) the Qur’an has used the word Ja‘ala (He has made) to express the sense of Alqa (He has placed) which shows that mountains formed a part of the earth and were not placed on it from outside.
13:3.
13:4; 15:20; 16:16; 77:28.
27:61; 50:8.
Commentary:
It should not be understood from the word ألقی which literally means, "He has cast" or "He has placed" that the mountains were placed on the earth from somewhere outside, after it had been created. Elsewhere the Quran has used the word جعل(He made) to express the same sense which shows that the mountains formed a part and parcel of the earth and were not placed on it from outside.
Incidentally, the verse points to a truth which science has only recently discovered but which the Quran revealed about 1400 years ago, viz. that mountains instead of being a cause of earthquakes, exert a stabilizing influence, rendering earth tremors a very infrequent occurrence.
This verse gives three arguments to prove the Oneness and Almightiness of God: (a) He is the Creator of heavens and the whole solar system; (b) He has created the earth and regulates, controls and guides all life on it; (c) He sends down water from heaven and gives a new life to the earth after it has become parched and dry. This means that God is the Creator of the universe, its Controller and the Giver of life. These are essential attributes of a Supreme Being Who demands and commands our adoration and worship. See also 16:16.
a
13:3.
b
13:4; 15:20; 16:16; 77:28.
c
27:61; 50:8.
1004
«古兰经» 其他经文 (13:4) 中使用 جَعَلَ (Ja‘ala, 造出了) 这一单词来表达 اَلْقَى (Alqa, 他安置了) 的意义, 这说明山岳是大地的一个组成部分而不是从外面放在大地上的。
2
قرآن مجیدنے مصدری مثبت جملہ استعمال کیا ہے۔ ہم نے ترجمہ میں مصدری منفی جملہ استعمال کیا ہے اور یہ عربی قاعدہ کے مطابق ہے۔ جس میں اَنْ کے بعد ’’نہ‘‘ کا نکالنا نحوی لوگ جائز قرار دیتے ہیں۔
3
قرآن کریم میں لفظ اَ نْـبَتْـنَا ہے جس کے معنے اُگانے کے بھی ہیں اور بڑھانے کے بھی ہیں چونکہ آگے جوڑے کا ذکر آتا ہے اور قرآنی اصطلاح میں جوڑا جانوروں کے لئے بھی بولا جاتا ہے اور نباتات کے لئے بھی اس لئے ہم نے یہ ترجمہ کیا ہے کہ اس میں ہر قسم کے جوڑے پیدا کیے۔
a
13:3.
b
13:4; 15:20; 16:16; 77:28.
c
27:61; 50:8.
3038
Commentary:
It should not be understood from the word ألقی which literally means, "He has cast" or "He has placed" that the mountains were placed on the earth from somewhere outside, after it had been created. Elsewhere the Quran has used the word جعل(He made) to express the same sense which shows that the mountains formed a part and parcel of the earth and were not placed on it from outside.
Incidentally, the verse points to a truth which science has only recently discovered but which the Quran revealed about 1400 years ago, viz. that mountains instead of being a cause of earthquakes, exert a stabilizing influence, rendering earth tremors a very infrequent occurrence.
This verse gives three arguments to prove the Oneness and Almightiness of God: (a) He is the Creator of heavens and the whole solar system; (b) He has created the earth and regulates, controls and guides all life on it; (c) He sends down water from heaven and gives a new life to the earth after it has become parched and dry. This means that God is the Creator of the universe, its Controller and the Giver of life. These are essential attributes of a Supreme Being Who demands and commands our adoration and worship. See also 16:16.
a
13:3.
b
13:4; 15:20; 16:16; 77:28.
c
27:61; 50:8.
2303
Elsewhere (13:4) the Qur’an has used the word Ja‘ala (He has made) to express the sense of Alqa (He has placed) which shows that mountains formed a part of the earth and were not placed on it from outside.