صَغِیۡرٍ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "صَغِیۡرٍ".
54:54
وَکُلُّ صَغِیۡرٍ وَّکَبِیۡرٍ مُّسۡتَطَرٌ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And every matter, small and great, is written down.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور ہر چھوٹا اور بڑا لکھا ہوا ہے۔
French
Et toute affaire, petite et grande, est inscrite.
German
Und alles Kleine und Große ist niedergeschrieben.
Chinese
每一件事, 不论大小都被记载下来。
Italian
E ogni faccenda, piccola o grande, è registrata.
Spanish
Y todos los asuntos anotados, grandes y pequeños.
اردو تفسیرِ صغیر
یہ مرادنہیں کہ قلم کے ساتھ لکھی ہوئی ہے بلکہ مراد یہ ہے کہ محفوظ ہے۔ جیسا کہ دوسری جگہ آتا ہے کہ قیامت کے دن گنہگاروں کے خلاف ان کے چمڑے اور ان کی زبانیں اور ان کے ہاتھ پاؤں گواہی دیں گے۔
English - Short Commentary Translation
And every matter, small and great, is written down.
English - Five Volume Translation
And every matter, small and great, is written down.
اردو ترجمہ مودودی
اور ہر چھوٹی بڑی بات لکھی ہوئی موجود ہے
English - Sahih
And every small and great [thing] is inscribed.
اردو ترجمہ احمد علی
اور ہر چھوٹا اور بڑا کام لکھا ہوا ہے
English - Talal Itani
And every small and big (is) written down.
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
2
یہ مرادنہیں کہ قلم کے ساتھ لکھی ہوئی ہے بلکہ مراد یہ ہے کہ محفوظ ہے۔ جیسا کہ دوسری جگہ آتا ہے کہ قیامت کے دن گنہگاروں کے خلاف ان کے چمڑے اور ان کی زبانیں اور ان کے ہاتھ پاؤں گواہی دیں گے۔
English - Arberry
and everything, great and small, is inscribed.
English - Maududi
everything large or small, is duly inscribed.
English - Ahmed Ali
All things small or great have been written down.
English - Yusuf Ali
Every matter, small and great, is on record.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And every small and great thing is recorded.
English - Muhammad Ali ra
And everything small and great is written down.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Every matter, small and great, is written down.
Discover Related