قَوۡلِہِمُ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "قَوۡلِہِمُ".
لَوۡلَا یَنۡہٰٮہُمُ الرَّبّٰنِیُّوۡنَ وَالۡاَحۡبَارُ عَنۡ قَوۡلِہِمُ الۡاِثۡمَ وَاَکۡلِہِمُ السُّحۡتَ ۚ لَبِئۡسَ مَا کَانُوۡا یَصۡنَعُوۡنَ
5:80.
5:80.
As Ithm (sin) is generally committed and not uttered, some Commentators have suggested that the word Qaul (uttering) has been used here in the sense of "doing." But more probably it has been joined to the word Ithm (sin) in order to express the combined idea of both "uttering" and "doing," signifying both sinful words and evil deeds.
5:80.
Commentary:
The words قولھم الاثم (uttering falsehood) literally mean "their uttering of sin". As اثم (sin), in spite of including a sinful utterance, is generally committed and not uttered, some commentators have suggested that the word قول has been used here in the sense of "doing." But it is more probable that the word قول has been joined to the word اثم (sin) in order to express the combined idea of both "uttering" and "doing". As will be noted, the present verse is preceded both by a saying of the Jews, viz. "we believe" (5:62), which being a false utterance is a sin, and by a "deed" of theirs, viz. "hastening towards sin and transgression" (5:63), which are obviously sinful acts. Thus, by joining the word قول (uttering) to the word اثم (sin), the Quran aims at combining both sinful words and deeds.
Mention of the second wicked deed of the Jews referred to in 5:63, viz. "their eating of forbidden things", is repeated in the present verse in order to point out that not only the common folk but the leaders of the Jewish community also were steeped in sin.
e
5:80.
b
5:80.
694
Commentary:
The words قولھم الاثم (uttering falsehood) literally mean "their uttering of sin". As اثم (sin), in spite of including a sinful utterance, is generally committed and not uttered, some commentators have suggested that the word قول has been used here in the sense of "doing." But it is more probable that the word قول has been joined to the word اثم (sin) in order to express the combined idea of both "uttering" and "doing". As will be noted, the present verse is preceded both by a saying of the Jews, viz. "we believe" (5:62), which being a false utterance is a sin, and by a "deed" of theirs, viz. "hastening towards sin and transgression" (5:63), which are obviously sinful acts. Thus, by joining the word قول (uttering) to the word اثم (sin), the Quran aims at combining both sinful words and deeds.
Mention of the second wicked deed of the Jews referred to in 5:63, viz. "their eating of forbidden things", is repeated in the present verse in order to point out that not only the common folk but the leaders of the Jewish community also were steeped in sin.
a
5:80.
766
As Ithm (sin) is generally committed and not uttered, some Commentators have suggested that the word Qaul (uttering) has been used here in the sense of "doing." But more probably it has been joined to the word Ithm (sin) in order to express the combined idea of both "uttering" and "doing," signifying both sinful words and evil deeds.