لِّلْءَاخِرِينَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "لِّلْءَاخِرِينَ".
43:57
فَجَعَلْنَٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْءَاخِرِينَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And We made them a precedent, and an example for the coming generations.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پس ہم نے انہیں ماضی کا قصہ اور بعد میں آنے والوں کے لئے عبرت کا سامان بنا دیا۔
French
Et Nous fîmes d’eux un précédent, et un exemple pour les générations à venir.
German
Und Wir machten sie zum Vergangenen und zu einem Exempel für die Kommenden.
Chinese
我把他们作为先例, 和后人的儆戒。
Italian
E facemmo di loro un precedente, un esempio per le generazioni venture.
Spanish
Y los convertimos en precedente y ejemplo para las generaciones futuras.
اردو تفسیرِ صغیر
اور ہم نے ان کو (ایک گذرا ہوا) افسانہ بنا دیا۔ نیز بعد میں آنے والوں کے لئے ایک عبرت کا ذریعہ (بھی) بنا دیا۔
English - Short Commentary Translation
And We made them a precedent, and an example for the coming generations.
English - Five Volume Translation
And We made them a precedent, and an example for the coming generations.
اردو ترجمہ مودودی
اور بعد والوں کے لیے پیش رو اور نمونہ عبرت بنا کر رکھ دیا
English - Sahih
And We made them a precedent and an example for the later peoples.
اردو ترجمہ احمد علی
پھر ہم نے انہیں گئے گزرے اور پیچھے آنے والوں کے لیے کہاوت بنا دیا
English - Talal Itani
And We made them a precedent and an example for the later (generations).
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
and We made them a thing past, and We appointed them for an example to later folk.
English - Maududi
and made them a thing of the past and an example for those who would come after them.
English - Ahmed Ali
And made them a precedent and example for posterity.
English - Yusuf Ali
And We made them (a people) of the Past and an Example to later ages.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And We made them a thing past, and an example for those after (them).
English - Muhammad Ali ra
And We made them a thing past and an example for later generations.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And they became a tale told and a lesson for those coming after.