وَاَزۡلَفۡنَا
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "وَاَزۡلَفۡنَا".
26:65
وَاَزۡلَفۡنَا ثَمَّ الۡاٰخَرِیۡنَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And We made others approach that place.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور اس جگہ ہم نے دوسروں کو (پہلوں کے) قریب کر دیا۔
French
Et Nous laissâmes les autres se rapprocher de cet endroit.
German
und Wir ließen die anderen herankommen.
Chinese
同时我把另一伙人 (法老的集团) 带到近处。
Italian
E Noi lasciammo che gli altri si avvicinassero a quel luogo,
Spanish
Y dejamos que los otros se aproximaran a ese lugar.
اردو تفسیرِ صغیر
اور اس وقت ہم دوسرے گروہ (یعنی فرعون کے گروہ) کو قریب لے آئے۔
English - Short Commentary Translation
And We made the others approach nearer.
English - Five Volume Translation
And We made others approach that place.[2746A]
Important Words:
ثم (that place). They say ثـمه i.e. he repaired to it. ثم means, there; that place; thither; yonder. This word is generally used to denote a place which is remote whileھنا denotes a place which is near (Lane & Aqrab). See also 2:116.
اردو ترجمہ مودودی
اُسی جگہ ہم دوسرے گروہ کو بھی قریب لے آئے
English - Sahih
And We advanced thereto the pursuers.
اردو ترجمہ احمد علی
اور ہم نے اس جگہ دوسروں کو پہنچا دیا
English - Talal Itani
And We brought near there, the others.
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
And there We brought the others on,
English - Maududi
We also brought the other party close to the same spot,
English - Ahmed Ali
Then We brought the others to that place.
English - Yusuf Ali
And We made the other party approach thither.
English - Five Volume Commentary *
2746A
Important Words:
ثم (that place). They say ثـمه i.e. he repaired to it. ثم means, there; that place; thither; yonder. This word is generally used to denote a place which is remote whileھنا denotes a place which is near (Lane & Aqrab). See also 2:116.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Then brought We near the others to that place.
English - Muhammad Ali ra
And there We brought near the others.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
In the meantime We made the others approach nearer.