يَأْكُلَانِ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "يَأْكُلَانِ".
مَّا ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ ٱلطَّعَامَ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلْءَايَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
خَـلَا فُـلَانُ اِذَا مَاتَ (لسان) یعنی خَـلَا کے معنے وفات پانے کے ہیں۔ یہ آیت وفات مسیحؑ پر دلالت کرتی ہے کیونکہ دوسری جگہ آتا ہے۔ وَ مَامُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌ قَدْخَلَتْ مِنْ قَبْلِہِ الرُّسُلُ (آل عمران: ۱۴۵) یعنی محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پہلے سب رسول (جن میں مسیحؑ بھی شامل ہے) فوت ہو چکے ہیں۔
مسیحؑ کا کھانا کھانا دلیل ہے کہ وہ خدا نہ تھے۔ انجیل اس پر شاہد ہے۔ (مرقس باب۱۴ آیت۱۷ و ۱۸)
یعنی باوجود دلائل کے شریر علماء انہیں غلط راستہ پر لے جاتے تھے۔
21:9.
The verse advances a number of arguments against the alleged divinity of Jesus; (a) Jesus was no better than other Messengers of God in any way; (b) he was born of a woman; (c) like other human beings he was subject to the natural laws of hunger and thirst and was subject also to the natural ensuing phenomena.
21:9.
Important Words:
یؤفکون (they are turned away) is derived from افك (afaka). They say افکه i.e. he changed his or its state or condition or manner of being; he turned him or it away or back from a thing; he turned him away or back by lying; he changed or perverted his judgement or opinion; or he deceived or beguiled him. They say افك الرجل عن الخیر i.e. the man was turned away or turned back from good by deceit or guile. افك (afaka) or افك (affaka) also means, he told a lie or uttered a falsehood which, in essence, is the same as changing the state of a thing (Lane).
Commentary:
The verse advances a number of arguments against the alleged divinity of Jesus. Firstly, it points out that Jesus was no better than other Messengers of God in any way. He enjoyed no higher status. He showed no miracles the like of which were not shown by other Prophets. In fact, the greatest miracle ascribed to him by his followers is that of the alleged raising of the dead. But the Bible ascribes similar miracles to other Prophets also (see 2 Kings 4:16-35; 13:21).
The second argument mentioned by the verse against his alleged divinity is that he was born of a woman. Being born of a human being, he could not be divine. Moreover, a child is known to inherit some of the prominent traits of the physical and moral make-up of its parent. Jesus, being born of a woman must have inherited her nature and her qualities and so he could not be God.
Again, being human, he was, like other human beings, subject to the natural laws of hunger and of satisfying it by taking food and he was subject also to the natural phenomena that ensue.
By describing the mother of Jesus as "a truthful woman", the Quran has incidentally refuted the Jewish allegations concerning the birth of Jesus.
d
21:9.
389
这节经文提出许多论据来驳斥所谓伊撒的神性: (a) 伊撒绝不比安拉其他的使者强; (b) 他由女人所生; (c) 像其他的人一样, 他受饥渴等自然法则的支配并且也受自然界演变现象的支配。
1
خَـلَا فُـلَانُ اِذَا مَاتَ (لسان) یعنی خَـلَا کے معنے وفات پانے کے ہیں۔ یہ آیت وفات مسیحؑ پر دلالت کرتی ہے کیونکہ دوسری جگہ آتا ہے۔ وَ مَامُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌ قَدْخَلَتْ مِنْ قَبْلِہِ الرُّسُلُ (آل عمران: ۱۴۵) یعنی محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پہلے سب رسول (جن میں مسیحؑ بھی شامل ہے) فوت ہو چکے ہیں۔
2
مسیحؑ کا کھانا کھانا دلیل ہے کہ وہ خدا نہ تھے۔ انجیل اس پر شاہد ہے۔ (مرقس باب۱۴ آیت۱۷ و ۱۸)
3
یعنی باوجود دلائل کے شریر علماء انہیں غلط راستہ پر لے جاتے تھے۔
a
21:9.
706
Important Words:
یؤفکون (they are turned away) is derived from افك (afaka). They say افکه i.e. he changed his or its state or condition or manner of being; he turned him or it away or back from a thing; he turned him away or back by lying; he changed or perverted his judgement or opinion; or he deceived or beguiled him. They say افك الرجل عن الخیر i.e. the man was turned away or turned back from good by deceit or guile. افك (afaka) or افك (affaka) also means, he told a lie or uttered a falsehood which, in essence, is the same as changing the state of a thing (Lane).
Commentary:
The verse advances a number of arguments against the alleged divinity of Jesus. Firstly, it points out that Jesus was no better than other Messengers of God in any way. He enjoyed no higher status. He showed no miracles the like of which were not shown by other Prophets. In fact, the greatest miracle ascribed to him by his followers is that of the alleged raising of the dead. But the Bible ascribes similar miracles to other Prophets also (see 2 Kings 4:16-35; 13:21).
The second argument mentioned by the verse against his alleged divinity is that he was born of a woman. Being born of a human being, he could not be divine. Moreover, a child is known to inherit some of the prominent traits of the physical and moral make-up of its parent. Jesus, being born of a woman must have inherited her nature and her qualities and so he could not be God.
Again, being human, he was, like other human beings, subject to the natural laws of hunger and of satisfying it by taking food and he was subject also to the natural phenomena that ensue.
By describing the mother of Jesus as "a truthful woman", the Quran has incidentally refuted the Jewish allegations concerning the birth of Jesus.
a
21:9.
780
The verse advances a number of arguments against the alleged divinity of Jesus; (a) Jesus was no better than other Messengers of God in any way; (b) he was born of a woman; (c) like other human beings he was subject to the natural laws of hunger and thirst and was subject also to the natural ensuing phenomena.