يُمَتَّعُونَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "يُمَتَّعُونَ".
26:208
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Of no avail shall be to them that which they were allowed to enjoy.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
تو جو عارضی فائدہ وہ پہنچائے جاتے تھے وہ ان کے کچھ کام نہ آسکے گا۔
French
Tout ce qu’on les a laissés jouir, ne leur sera d’aucun avantage.
German
nichts nützt ihnen dann all das, was sie genießen durften.
Chinese
不论他们曾受赐了什么, 那都不能使他们避免 (惩罚)?
Italian
Quello che abbiamo lasciato che si godessero non sarà loro di nessuna utilità.
Spanish
De nada les servirá todo lo que se les permitió disfrutar.
اردو تفسیرِ صغیر
تو جو کچھ بھی ان کو دیا گیا ہے وہ ان سے اس (عذاب) کو ٹلا نہیں سکتا تھا۔
English - Short Commentary Translation
Of what avail will be to them that which they were allowed to enjoy?
English - Five Volume Translation
Of no avail shall be to them that which they were allowed to enjoy.
اردو ترجمہ مودودی
تو وہ سامانِ زیست جو ان کو ملا ہوا ہے اِن کے کس کام آئے گا؟
English - Sahih
They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.
اردو ترجمہ احمد علی
تو جو انہوں نے فائدہ اٹھایا ہے کیا ان کے کچھ کام بھی آئے گا
English - Talal Itani
Not (will) avail them what enjoyment they were given?
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
what will it then avail them, the enjoyment of days they were given?
English - Maududi
of what avail will be the provisions of life which they have been granted to enjoy?
English - Ahmed Ali
Of what avail shall their enjoyment be to them?
English - Yusuf Ali
It will profit them not that they enjoyed (this life)!
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
(How) that wherewith they were contented naught availeth them?
English - Muhammad Ali ra
That which they were made to enjoy will not avail them?
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
That with which We would have provided them would be of no avail to them.