Verse 102
The Night Journey • makkah
View Aspects
وَلَقَدۡ اٰتَیۡنَا مُوۡسٰی تِسۡعَ اٰیٰتٍۭ بَیِّنٰتٍ ۖ فَسۡـَٔلۡ بَنِیۡۤ اِسۡرٰٓءِیۡلَ اِذۡ جَآءَہُمۡ فَقَالَ لَہٗ فِرۡعَوۡنُ اِنِّیۡ لَاَظُنُّکَ یٰمُوۡسٰی مَسۡحُوۡرًا
دیکھیئے سورۂ اعراف نوٹ آیت ۱۳۴۔
27:14; 28:37; 40:25.
7:104; 27:13.
These nine Signs mentioned elsewhere in the Qur’an are, (a) the rod (7:108); (b) the white hand (7:109); (c), (d) drought and scarcity of fruits (7:131); (e) the storm; (f) the locusts; (g) the lice; (h) the frogs; and (i) the punishment of the blood (7:134).
7:104; 27:13.
27:14; 28:37; 40:25.
Commentary:
The nine signs alluded to in this verse have been mentioned elsewhere in the Quran. They are as follows: (a) the rod (7:108); (b) the white hand (7:109); (c), (d) drought and scarcity of fruits which means the death of the first born children (7:131); (e) the storm; (f) the locusts; (g) the lice; (h) the frogs; and (i) the punishment of the blood (7:134). The Bible gives a strange description of these signs. Some of them were miracles pure and simple, such as the miracle of the rod and the radiant hand, while others served both as signs and as punishment. In 7:134 these Signs have been described as آیات مفصلات; the word مفصلات indicating that they were shown at intervals. Reference to these signs in this verse implies that similar signs will be shown to the Jews by the Holy Prophet and that like Pharaoh they would not benefit by them and like him they too would incur God’s displeasure and be visited with heavenly punishment.
b
7:104; 27:13.
c
27:14; 28:37; 40:25.
735
«古兰经» 其他经文中所谈到的这九个迹象是: (a) 那根手杖 (7:108); (b) 白手 (7:109); (c) 干旱, (d) 缺乏果实 (7:131); (e) 风暴; (f) 蝗虫; (g) 虱子; (h) 青蛙以及 (i) 血的惩罚 (7:134)。
1
دیکھیئے سورۂ اعراف نوٹ آیت ۱۳۴۔
a
7:104; 27:13.
b
27:14; 28:37; 40:25.
2030
Commentary:
The nine signs alluded to in this verse have been mentioned elsewhere in the Quran. They are as follows: (a) the rod (7:108); (b) the white hand (7:109); (c), (d) drought and scarcity of fruits which means the death of the first born children (7:131); (e) the storm; (f) the locusts; (g) the lice; (h) the frogs; and (i) the punishment of the blood (7:134). The Bible gives a strange description of these signs. Some of them were miracles pure and simple, such as the miracle of the rod and the radiant hand, while others served both as signs and as punishment. In 7:134 these Signs have been described as آیات مفصلات; the word مفصلات indicating that they were shown at intervals. Reference to these signs in this verse implies that similar signs will be shown to the Jews by the Holy Prophet and that like Pharaoh they would not benefit by them and like him they too would incur God’s displeasure and be visited with heavenly punishment.
a
27:14; 28:37; 40:25.
b
7:104; 27:13.
1657
These nine Signs mentioned elsewhere in the Qur’an are, (a) the rod (7:108); (b) the white hand (7:109); (c), (d) drought and scarcity of fruits (7:131); (e) the storm; (f) the locusts; (g) the lice; (h) the frogs; and (i) the punishment of the blood (7:134).