inQuran

Chapter 17, Verse 16

Filter Aspects

17:16

مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
He who follows the right way follows it only for the good of his own soul: and he who goes astray, goes astray only to his own loss. And no bearer of burden shall bear the burden of another. We never punish until We have sent a Messenger.
English - Five Volume Translation
[a]He who follows the right way follows it only for the good of his own soul: and he who goes astray, goes astray only to his own loss. [b]And no bearer of burden shall bear the burden of another. And [c]We never punish until We have sent a Messenger.[1945]
English - Short Commentary Translation
[b]He who follows the right way follows it only for the good of his own soul; and he who goes astray, goes astray only to his own loss.[1600] [c]And no bearer of burden shall bear the burden of another.[1601] And [d]We never punish until We have sent a Messenger.[1602]