inQuran

Topic: Astray

Filter Aspects
90 verses found
1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Allah / Attributes Of, (Asma’ul-Husna)Attributes Of Allah / Al-Mun‘im (Bestower Of Favours)Dallin / AstrayIn‘am / FavourIslam / Spiritual RewardsMaghdubMercy / Allah’s MercyMother Of (Umm...) / Ul-KitabNi‘mat / FavoursProphethood / Continuity OfServant / Of GodPrayers Of The Holy Qur’an / For Guidance
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
The path of those on whom Thou hast bestowed Thy blessings, those who have not incurred Thy displeasure, and those who have not gone astray.
2:109

أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْـَٔلُوا۟ رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

Apostate (Murtad) / No Compulsion In ReligionDallin / AstrayDignity / HonourDisbelief (Kufr) / Deluded, MisledJews / Of ArabiaKufr / DisbeliefMessengers (Rusul) / Holy Prophet(sa) As AMoses / Musa(as) / And Holy Prophet(sa)Straight PathUnnecessary QueriesWay Of (Sabil) / Believers
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Would you question the Messenger sent to you as Moses was questioned before this? And whoever takes disbelief in exchange for belief has undoubtedly gone astray from the right path.
2:199

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَٰتٍ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ ۖ وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ

‘ArafatDallin / AstrayHaram / SacredMuzdalifah (Mash‘arul-Haram)Remember / AllahSin (Dhanb) / Not ATrade (Tijarah)ManasikPilgrimage (Hajj) / Rites Of
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
It is no sin for you that you seek the bounty of your Lord. But when you pour forth from ‘Arafat, remember Allah at Mash‘ar al- Haram; and remember Him as He has guided you, although, before this, you were of those gone astray.
3:70

وَدَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Dallin / AstrayPeople Of The Book (Ahlul-Kitab)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
A section of the People of the Book would fain lead you astray; but they lead astray none except themselves, only they perceive not.
3:91

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِهِمْ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ

Dallin / AstrayKufr / DisbeliefQabul / AcceptRepentance (Taubah) / Of ApostatesApostate (Murtad) / Punishment For An
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Surely, those who disbelieve after they have believed and then increase in disbelief, their repentance shall not be accepted, and these are they who have gone astray.
3:165

لَقَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

Arguments For (Burhan) / Holy Prophet(sa) Free From ShortcomingsDallin / AstrayHikmah / WisdomInfallibility (‘Ismah), Impeccability, SinlessnessIslam / Accepting, A FavourMuhammad(sa) / Advent OfWisdom
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Verily, Allah has conferred a favour on the believers by raising among them a Messenger from among themselves, who recites to them His Signs, and purifies them and teaches them the Book and Wisdom; and, before that, they were surely in manifest error.
4:117

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا

Allah / Forgives Whom He Wills…Dallin / AstrayForgiveness (‘Afw) / No For IdolatersForgiveness (‘Afw) / For Whom He Wills..Forgiveness (‘Afw) / From SinPolytheismShirk / Is A Grievous WrongShirk / No Forgiveness ForSin (Dhanb) / Forgiveness OfSin (Dhanb) / No Forgiveness For Shirk
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Allah will not forgive that anything be associated with Him as partner, but He will forgive what is short of that to whomsoever He pleases. And whoso associates anything as partner with Allah has indeed strayed far away.
4:120

وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَٰمِ وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَٰنَ وَلِيًّا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

Dallin / AstrayHell (Jahannam) / For SatanLosers (Khasirun)Satan / MisleadsSatan / Leads Astray, TemptsSatan / Tempts Through Human Weaknesses
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘And assuredly I will lead them astray and assuredly I will excite in them vain desires, and assuredly I will incite them and they will cut the ears of cattle; and assuredly I will incite them and they will alter Allah’s creation.’ And he who takes Satan for a friend beside Allah has certainly suffered a manifest loss.
4:137

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَٰبِ ٱلَّذِى نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَٰبِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا

Angels (Mala’ikah) / Belief InBelief (Iman) / Of A RighteousDallin / AstrayDay Of Requital / Resurrection, (Yaumul-Qiyamah, Yaumud-Din, Yaumul-Akhirah, Yaumul-Ba‘th) / Belief InDay Of Requital / Resurrection, (Yaumul-Qiyamah, Yaumud-Din, Yaumul-Akhirah, Yaumul-Ba‘th) / Rejection OfMessengers (Rusul) / Holy Prophet(sa) As AQiyamah / Belief InQur’an / From Allah
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
O ye who believe! believe in Allah and His Messenger, and in the Book which He has revealed to His Messenger, and the Book which He revealed before it. And whoso disbelieves in Allah and His angels, and His Books, and His Messengers, and the Last Day, has surely strayed far away.
5:13

۞ وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

Allah / Enjoins Prayer, (Zakat), Charity...Attributes Of Allah / Al-Ba‘ith (The Resurrector)Covenant (Mithaq, ‘Ahd) / With JewsDallin / AstrayIsraelites / Covenant OfIsraelites / Prophethood AmongLoan / Qard-E-HasanahSin (Dhanb) / Forgiveness OfSpending (Nafaqah) / Rewards OfWay Of (Sabil) / BelieversZakat
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And indeed Allah did take a covenant from the children of Israel; and We raised among them twelve leaders. And Allah said, ‘Surely, I am with you. If you observe Prayer, and pay the Zakat, and believe in My Messengers and support them, and lend to Allah a goodly loan, I will remove your evils from you and admit you into Gardens beneath which streams flow. But whoso from among you disbelieves thereafter does indeed stray away from the right path.’
5:61

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ

Allah / Has Made Them Apes, Swine, BeastsAnger (Ghadab) / Allah’s WrathAnimals (Dabbah), (An‘am) / SimilitudesApe (Qiradah)Curse (La‘nah) / On Disbelievers, Idolaters, Wrong-DoersCurse (La‘nah) / On Israelites, JewsDallin / AstrayJaza’ / Recompense / Of Disbelievers, Jews, Wrongdoers, SatanSwine / Become Like ATaghut / TransgressorWay Of (Sabil) / Believers
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Say, ‘Shall I inform you of those whose reward with Allah is worse than that? They are those whom Allah has cursed and on whom His wrath has fallen and of whom He has made apes and swine and who worship the Evil One. These indeed are in a worse plight, and farther astray from the right path.
5:78

قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟ أَهْوَآءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا۟ مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَضَلُّوا۟ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ

Bani Isra’il / Bestowed Prophet-Hood, Signs, Sovereignty, SuperiorityBounds / TransgressionsDallin / AstrayIsraelites / Transgressions OfPeople Of The Book (Ahlul-Kitab)Way Of (Sabil) / Believers
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Say, ‘O People of the Book! exceed not the limits in the matter of your religion unjustly, nor follow the evil inclinations of a people who went astray before and caused many to go astray, and who have strayed away from the right path.’
5:106

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Dallin / AstrayPreaching / Without CoercionPreaching / Repel Evil With GoodRaja‘ / Return To Allah
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
O ye who believe! be heedful of your own selves. He who goes astray cannot harm you when you yourselves are rightly guided. To Allah will you all return; then will He disclose to you what you used to do.
6:40

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ ۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Allah / Guides Towards The Right PathDallin / AstrayDarkness / Spiritual, (Zulumat, Lail)DeafSigns / Rejecters OfStraight Path
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Those who have rejected Our Signs are deaf and dumb, in utter darkness. Whom Allah wills He allows to perish and whom He wills He places on the right path.
6:57

قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ

Dallin / Astray
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Say: ‘I am forbidden to worship those on whom you call beside Allah.’ Say: ‘I will not follow your evil inclinations. In that case, I shall become lost and I shall not be of the guided.’
6:75

۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً ۖ إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

Abraham (Ibrahim(as)) / Azar, Father OfAbraham (Ibrahim(as)) / Falsity Of Gods And Beliefs Of People OfAbraham (Ibrahim(as)) / Story OfAzarBiblical HistoryDallin / AstrayNew Testament / Gospel, (Injil)Sanam / IdolSarah
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And remember the time when Abraham said to his father, Azar: ‘Dost thou take idols for gods? Surely, I see thee and thy people in manifest error.’
6:78

فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ

Dallin / AstrayMoonAbraham (Ibrahim(as)) / Argues With His PeopleAbraham (Ibrahim(as)) / Rejects Heavenly Bodies As GodsAbraham (Ibrahim(as)) / Story OfDivinityIdolators / Pagans, (Mushrikin) / Abraham’s Aversion
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And when he saw the moon rise with spreading light, he said: ‘This is my Lord.’ But when it set, he said, ‘If my Lord guide me not, I shall surely be of the people who go astray.’
6:117

وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Conjecture (Zann)Dallin / AstrayObey / Do Not, Disbelievers, Evil, Hypocrites
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And if thou obey the majority of those on earth, they will lead thee astray from Allah’s way. They follow nothing but mere conjecture, and they do nothing but lie.
Show:per page
Showing 1 - 19 of 90