inQuran

Chapter 17, Verse 89

Filter Aspects

17:89

قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Say, ‘If mankind and the Jinn gathered together to produce the like of this Qur’an, they could not produce the like thereof, even though they should help one another.’
English - Five Volume Translation
[b]Say, ‘If mankind and the jinn gathered together to produce the like of this Quran, they could not produce the like thereof, even though they should help one another.’[2018]
English - Short Commentary Translation
[b]Say, ‘If men and jinn should gather together to produce the like of this Qur’an, they could not produce the like thereof,[1649] even though they should help one another.’