Verse 203
The Cow • madinah
View Aspects
حساب مصدر ہے اس کے معنے حساب لینے کے بھی ہیں اور حساب دینے کے بھی۔ اس جگہ اسی طرف اشارہ ہے کہ نیک لوگوں کو ان کے انعام ساتھ کے ساتھ بھی ملتے رہتے ہیں کیونکہ خداتعالیٰ نہیں چاہتا کہ قیامت تک ان کی جزا روکی جائے۔ جنت میں بھی انہیں انعام ملے گا مگر اس دنیا میں بھی اللہ تعالیٰ انہیں انعام دے گا گویا اٰ تِنَا فِی الدُّنْیَا حَسَنَۃً کی دعا بھی قبول ہوگی اور فِی الْاٰخِرَۃِ حَسَنَۃً کی دعا بھی قبول ہوگی۔
Important Words:
نصیب (share) is derived from نصب. They say نصبه i.e. he set it up. Therefore نصیب means, a set share or portion (Lane).
Commentary:
Such men as seek the good things of this world as well as the good things of the Hereafter (2:202) will have their reward from God according to their deserts. The clause, Allah is swift at reckoning, however, contains a warning to such men, hinting that as some of their efforts are being spent in pursuit of the things of this world, they should be careful lest any stumbling or weakness on their part should bring on them God’s displeasure. The clause also points to the important fact that God has so ordained that in nature every action is immediately followed by its consequences, inasmuch as it leaves an impression on man, and thus all actions are preserved. The Holy Prophet is reported to have said that when a man commits an evil deed, a black spot is formed in his heart and if he repeats the sin, the spot grows bigger and so on (Musnad). This, indeed, is the result which quickly follows the actions of man. In fact it is a reckoning which accompanies all actions of man.
4
حساب مصدر ہے اس کے معنے حساب لینے کے بھی ہیں اور حساب دینے کے بھی۔ اس جگہ اسی طرف اشارہ ہے کہ نیک لوگوں کو ان کے انعام ساتھ کے ساتھ بھی ملتے رہتے ہیں کیونکہ خداتعالیٰ نہیں چاہتا کہ قیامت تک ان کی جزا روکی جائے۔ جنت میں بھی انہیں انعام ملے گا مگر اس دنیا میں بھی اللہ تعالیٰ انہیں انعام دے گا گویا اٰ تِنَا فِی الدُّنْیَا حَسَنَۃً کی دعا بھی قبول ہوگی اور فِی الْاٰخِرَۃِ حَسَنَۃً کی دعا بھی قبول ہوگی۔
209
Important Words:
نصیب (share) is derived from نصب. They say نصبه i.e. he set it up. Therefore نصیب means, a set share or portion (Lane).
Commentary:
Such men as seek the good things of this world as well as the good things of the Hereafter (2:202) will have their reward from God according to their deserts. The clause, Allah is swift at reckoning, however, contains a warning to such men, hinting that as some of their efforts are being spent in pursuit of the things of this world, they should be careful lest any stumbling or weakness on their part should bring on them God’s displeasure. The clause also points to the important fact that God has so ordained that in nature every action is immediately followed by its consequences, inasmuch as it leaves an impression on man, and thus all actions are preserved. The Holy Prophet is reported to have said that when a man commits an evil deed, a black spot is formed in his heart and if he repeats the sin, the spot grows bigger and so on (Musnad). This, indeed, is the result which quickly follows the actions of man. In fact it is a reckoning which accompanies all actions of man.