Home
Chapters
20. Taha
Verse 50

طه

Taha Surah 20

Verse 50

طه

Ta-Ha • makkah

Context

View Aspects

العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

20:50

قَالَ فَمَنۡ رَّبُّکُمَا یٰمُوۡسٰی

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Pharaoh said, ‘Who then is the Lord of you two, O Moses?’

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اس نے کہا تم دونوں کا ربّ ہے کون؟ اے موسیٰ!

French

Pharaon dit : « Ô Moïse, qui donc est votre Seigneur à vous deux ? »

German

(Pharao) sprach; "Wer ist euer beider Herr, o Mose?"

Chinese

他 (法老) 说: “穆撒啊! [a]谁是你俩的养主?”

26:24.

Italian

Il Faraone disse: «Chi è il Signore di voi due, o Mosè?»

Spanish

El Faraón dijo: “¿Quién es pues el Señor de vosotros dos, Oh Moisés?”.

اردو تفسیرِ صغیر

(اس پر فرعون نے) کہا‘ اے موسیٰ! تم دونوں کا رب کون ہے؟

English - Short Commentary Translation

Pharaoh said, [a]‘Who then is the Lord of you two, O Moses?’

26:24.

English - Five Volume Translation

Pharaoh said, [a]‘Who then is the Lord of you two, O Moses?’

26:24.

اردو ترجمہ مودودی

فرعون نے کہا " اچھا، تو پھر تم دونوں کا رب کون ہے اے موسیٰؑ؟"

English - Sahih

[Pharaoh] said, "So who is the Lord of you two, O Moses?"

اردو ترجمہ احمد علی

کہا اے موسیٰ پھر تمہارا رب کون ہے

English - Talal Itani

He said, "Then who (is) your Lord, O Musa?"

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

26:24.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Pharaoh said, 'Who is your Lord, Moses?'

English - Maududi

Pharaoh said:" Moses! Who is the Lord of the two of you?"

English - Ahmed Ali

He asked: "Who then is that Lord of yours, O Moses?"

English - Yusuf Ali

(When this message was delivered), (Pharaoh) said: "Who, then, O Moses, is the Lord of you two?"

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

26:24.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

26:24.

English - Pickthall

(Pharaoh) said: Who then is the Lord of you twain, O Moses?

English - Muhammad Ali ^ra

(Pharaoh) said: Who is your Lord, O Moses?

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Pharaoh enquired: Who then is the Lord of you both, Moses?

Discover Related

#Moses / Musa(as) / Story Of #Pharaoh (Fir‘aun) / Story Of

Verse 50

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots