Home
Chapters
22. Al-Hajj
Verse 44

الحج

Al-Hajj Surah 22

Verse 44

الحج

The Pilgrimage • madinah

Context

View Aspects

العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

22:44

وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

So did the people of Abraham and the people of Lot;

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور ابراہیم کی قوم نے بھی اور لوط کی قوم نے بھی۔

French

Comme l’ont fait le peuple d’Abraham et le peuple de Lot ;

German

wie auch das Volk Abrahams und das Volk des Lot,

Chinese

伊布拉欣的族人、鲁特的族人;

Italian

Altrettanto fecero il popolo di Abramo e il popolo di Lot;

Spanish

Así lo hicieron también el pueblo de Abraham y el pueblo de Lot;

اردو تفسیرِ صغیر

اور ابراہیم کی قوم نے بھی‘ اور لوط کی قوم نے بھی‘

English - Short Commentary Translation

And so did the people of Abraham and the people of Lot;

English - Five Volume Translation

And so did the people of Abraham and the people of Lot;[2474]

Commentary:

This and the next verse give the instances of the people of Abraham and Lot and of the inhabitants of Midian and those who rejected Moses.All these peoples had their due share of Divine punishment for their evil deeds. They had been given sufficient time to mend their ways but they did not profit by the respite granted to them.

اردو ترجمہ مودودی

اور قوم ابراہیمؑ اور قوم لوطؑ

English - Sahih

And the people of Abraham and the people of Lot

اردو ترجمہ احمد علی

اور ابراھیم کی قوم اور لوط کی قوم

English - Talal Itani

And (the) people (of) Ibrahim, and (the) people (of) Lut

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and the people of Abraham, the people of Lot,

English - Maududi

and so too did the people of Abraham and the people of Lot;

English - Ahmed Ali

And the people of Abraham and Lot,

English - Yusuf Ali

Those of Abraham and Lut;

English - Five Volume Commentary ^*

2474

Commentary:

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And the folk of Abraham and the folk of Lot;

English - Muhammad Ali ^ra

And the people of Abraham and the people of Lot,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

And the people of Abraham and the people of Lot;

Discover Related

#Aaron (Harun(as)) / Commissioned To Pharaoh #Falsehood (Batil) / Prophets Accused Of

Verse 44

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots