Home
Chapters
23. Al-Mu'minun
Verse 46

المؤمنون

Al-Mu'minun Surah 23

Verse 46

المؤمنون

The Believers • makkah

Context

View Aspects

العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

23:46

ثُمَّ اَرۡسَلۡنَا مُوۡسٰی وَاَخَاہُ ہٰرُوۡنَ بِاٰیٰتِنَا وَسُلۡطٰنٍ مُّبِیۡنٍ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Then We sent Moses and his brother Aaron, with Our Signs and a clear authority,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

پھر ہم نے موسیٰ اور اس کے بھائی ہارون کو اپنی آیات اور کھلی کھلی غالب دلیل کے ساتھ بھیجا۔

French

Ensuite Nous envoyâmes Moïse et son frère Aaron avec Nos Signes et un argument clair et convaincant,

German

Dann sandten Wir Moses und seinen Bruder Aaron mit Unseren Zeichen und einer klaren Vollmacht

Chinese

在那以后, [d]我以我的迹象和明证派遣了穆撒和他的兄弟哈伦,

20:30, 31; 43:44.

Italian

Quindi Noi inviammo Mosè e suo fratello Aronne con i Nostri segni ed una chiara autorità,

Spanish

Luego enviamos a Moisés y a su hermano Aarón con Nuestros Signos y una autoridad evidente,

اردو تفسیرِ صغیر

اس کے بعد ہم نے موسیٰ اور اس کے بھائی ہارون کو اپنے نشان اور کھلا کھلا غلبہ دے کربھیجا۔

English - Short Commentary Translation

Then [d]We sent Moses and his brother Aaron with Our Signs and a clear authority,

20:30, 31; 43:44.

English - Five Volume Translation

Then [a]We sent Moses and his brother Aaron, with Our Signs and a clear authority,

20:43, 44.

اردو ترجمہ مودودی

پھر ہم نے موسیٰؑ اور اس کے بھائی ہارونؑ کو اپنی نشانیوں اور کھلی سند کے ساتھ فرعون اور اس کے اعیان سلطنت کی طرف بھیجا

English - Sahih

Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and a clear authority

اردو ترجمہ احمد علی

پھر ہم نے موسیٰ اور اس کے بھائی ہارون کو اپنی نشانیاں اور کھلی سند دے کر

English - Talal Itani

Then We sent Musa and his brother Harun with Our Signs and an authority clear

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

20:30, 31; 43:44.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and a manifest authority

English - Maududi

Then We sent Moses and his brother Aaron with Our Signs and a clear authority

English - Ahmed Ali

Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs

English - Yusuf Ali

Then We sent Moses and his brother Aaron, with Our Signs and authority manifest,

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

20:43, 44.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

20:30, 31; 43:44.

English - Pickthall

Then We sent Moses and his brother Aaron with Our tokens and a clear warrant

English - Muhammad Ali ^ra

Then We sent Moses and his brother Aaron with Our messages and a clear authority

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Then We sent Moses and his brother Aaron, with Our Signs and a clear authority,

Discover Related

#Aaron (Harun(as)) / Sent With Allah’s Signs And Authority #Moses / Musa(as) / Prophet Of (Bani Isra’il)#Signs / Messengers Bring

Verse 46

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots