Home
Chapters
26. Ash-Shu'ara
Verse 170

الشعراء

Ash-Shu'ara Surah 26

Verse 170

الشعراء

The Poets • makkah

Context

View Aspects

العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

26:170

رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

‘My Lord, save me and my family from what they do.’

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اے میرے ربّ! مجھے اور میرے اہل کو اُس سے نجات بخش جو وہ کرتے ہیں۔

French

« Mon Seigneur, sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu’ils font. »

German

Mein Herr, rette mich und die Meinen vor dem, was sie tun."

Chinese

“我的养主啊! 使我和我的家属避免他们行为的 (危害) 吧!”

Italian

Mio Signore, salva me e la mia famiglia da quello che fanno.»

Spanish

“Señor mío, líbranos a mí y a mi familia de lo que hacen”.

اردو تفسیرِ صغیر

اے میرے رب! مجھے اور میرے اہل کو ان کے اعمال سے نجات دے۔

English - Short Commentary Translation

‘My Lord, save me and my family from what they do.’

English - Five Volume Translation

My Lord, save me and my family from what they do.’

اردو ترجمہ مودودی

اے پروردگار، مجھے اور میرے اہل و عیال کو ان کی بد کرداریوں سے نجات دے"

English - Sahih

My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do."

اردو ترجمہ احمد علی

اے میرے رب مجھے اور میرے گھر والوں کو اس کے وبال سے نجات دے جو وہ کرتے ہیں

English - Talal Itani

My Lord! Save me and my family from what they do."

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

My Lord, deliver me and my people from that they do.'

English - Maududi

My Lord, deliver me and my family from their wicked deeds."

English - Ahmed Ali

(And prayed:) "O Lord, save me and my family from what they do."

English - Yusuf Ali

"O my Lord! deliver me and my family from such things as they do!"

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

My Lord! Save me and my household from what they do.

English - Muhammad Ali ^ra

My Lord, deliver me and my followers from what they do.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

And he prayed: Lord, deliver me and my family from their vile conduct.

Discover Related

#Family #Prayers Of The Holy Qur’an / For Deliverance #Prayers Of The Holy Qur’an / For Self & Family

Verse 170

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots