English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘And Who gives me food and gives me drink;
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور وہی ہے جو مجھے کھلاتا ہے اور پلاتا ہے۔
French
Et Qui me donne à manger et à boire,
German
und Der mir Speise und Trank gibt.
Italian
e che mi sfama e mi dà da bere,
Spanish
“Y Quien me alimenta y me proporciona bebida;
اردو تفسیرِ صغیر
اور جس کی صفت یہ ہے کہ وہی مجھے کھانا کھلاتا ہے اوروہی مجھے پانی پلاتا ہے۔
English - Short Commentary Translation
‘And Who gives me food and gives me drink,’
English - Five Volume Translation
And Who gives me food and gives me drink;
اردو ترجمہ مودودی
جو مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے
English - Sahih
And it is He who feeds me and gives me drink.
اردو ترجمہ احمد علی
اور وہ جو مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے
English - Talal Itani
And the One Who [He] gives me food and gives me drink.
English - Arberry
and Himself gives me to eat and drink,
English - Maududi
Who gives me food and drink,
English - Ahmed Ali
Who gives me food and drink,
English - Yusuf Ali
"Who gives me food and drink,
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And Who feedeth me and watereth me.
English - Muhammad Ali ra
And Who gives me to eat and to drink,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And Who gives me to eat and to drink;