Home
Chapters
26. Ash-Shu'ara
Verse 93

الشعراء

Ash-Shu'ara Surah 26

Verse 93

الشعراء

The Poets • makkah

Context

View Aspects

العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

26:93

وَقِیۡلَ لَہُمۡ اَیۡنَ مَا کُنۡتُمۡ تَعۡبُدُوۡنَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And it will be said to them, ‘Where is that which you worshipped

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور اُن سے کہا جائے گا وہ کہاں ہیں جن کی تم عبادت کیا کرتے تھے؟

French

Et il leur sera dit : « Où se trouve ce que vous adoriez

German

Und es wird zu ihnen gesprochen werden: "Wo ist nun das, was ihr anzubeten pflegtet

Chinese

(93-94) 有的对他们说: “你们往日离弃安拉而崇拜的, 在那里? 他们能帮助你们, 或帮助 (他们自己)?”

Italian

E sarà detto loro: «Dove sono coloro che adoravate

Spanish

Y a ellos se les dirá: “¿Dónde está lo que adorabais,

اردو تفسیرِ صغیر

اور کہا جائے گا کہ کہاں ہیں وہ جن کی تم اللہ کے سوا عبادت کرتے تھے۔

English - Short Commentary Translation

And it will be said to them, ‘Where are those that you worshipped

English - Five Volume Translation

And it will be said to them, ‘Where is that which you worshipped

اردو ترجمہ مودودی

اور ان سے پوچھا جائے گا کہ "اب کہاں ہیں وہ جن کی تم خدا کو چھوڑ کر عبادت کیا کرتے تھے؟

English - Sahih

And it will be said to them, "Where are those you used to worship

اردو ترجمہ احمد علی

اور انہیں کہا جائے گا کہاں ہیں جنہیں تم پوجتے تھے

English - Talal Itani

And it will be said to them, "Where (is) that you used (to) worship

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

It shall be said to them, 'Where is that you were serving

English - Maududi

and they will be asked: "Where are the gods that you worshipped

English - Ahmed Ali

They will be asked: "Where are those you worshipped

English - Yusuf Ali

"And it shall be said to them: 'Where are the (gods) ye worshipped-

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And it will be said unto them: Where is (all) that ye used to worship

English - Muhammad Ali ^ra

And it is said to them: Where are those that you worshipped

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

They will be asked: Where are those whom you worshipped

Discover Related

#Hell (Jahannam) / For Satan

Verse 93

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots