Verse 18
The Stories • makkah
View Aspects
یعنی مجھے ایک مظلوم کی مدد کا موقعہ دیا ہے پس اس کے شکریہ میں مَیں ہمیشہ مظلوم کی ہی مدد کرتا رہوں گا۔ ظالم کی مدد کبھی نہیں کروں گا۔
The verse shows Moses as saying, 'My Lord! Thou hast always been gracious to me, so in my gratitude to Thee for Thy favour, I promise that I will always help the oppressed as I did on the last occasion, and will never take sides with the oppressor.' Or it may mean, 'My Lord, since Thou hast been always kind and gracious to me, how can I be a helper and supporter of the oppressors?'
Commentary:
The verse shows Moses as saying, "My Lord! Thou hast always been Gracious to me, so in my gratitude to Thee for Thy favour, I promise that I will always help the oppressed as I did on the last occasion, and will never take sides with the oppressors." Or it may mean, "My Lord, since Thou hast given me an opportunity to help an oppressed man and thus hast done me a great favour, so in gratitude for Thy favour I will always help the poor and the oppressed." Or the verse may mean, "My Lord, since Thou hast been always kind and gracious to me, how can I be a helper and supporter of the oppressors?"
1
یعنی مجھے ایک مظلوم کی مدد کا موقعہ دیا ہے پس اس کے شکریہ میں مَیں ہمیشہ مظلوم کی ہی مدد کرتا رہوں گا۔ ظالم کی مدد کبھی نہیں کروں گا۔
2889
Commentary:
The verse shows Moses as saying, "My Lord! Thou hast always been Gracious to me, so in my gratitude to Thee for Thy favour, I promise that I will always help the oppressed as I did on the last occasion, and will never take sides with the oppressors." Or it may mean, "My Lord, since Thou hast given me an opportunity to help an oppressed man and thus hast done me a great favour, so in gratitude for Thy favour I will always help the poor and the oppressed." Or the verse may mean, "My Lord, since Thou hast been always kind and gracious to me, how can I be a helper and supporter of the oppressors?"
2207
The verse shows Moses as saying, 'My Lord! Thou hast always been gracious to me, so in my gratitude to Thee for Thy favour, I promise that I will always help the oppressed as I did on the last occasion, and will never take sides with the oppressor.' Or it may mean, 'My Lord, since Thou hast been always kind and gracious to me, how can I be a helper and supporter of the oppressors?'