English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
These are verses of the clear Book.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
یہ ایک کھلی کھلی کتاب کی آیات ہیں۔
French
Ceux-ci sont les versets du Livre manifeste.
German
Das sind die Verse des deutlichen Buches.
Italian
Questi sono versi del libro chiaro.
Spanish
Éstos son los versículos del Libro manifiesto.
اردو تفسیرِ صغیر
یہ (یعنی اس سورۃ کی آیات) ایک مدلل کتاب کی آیات ہیں۔
English - Short Commentary Translation
These are verses of the perspicuous Book.
English - Five Volume Translation
These are verses of the clear Book.
Commentary:
This verse has been commented upon in some detail in 12:2; 26:3 & 27:2.
English - Sahih
These are the verses of the clear Book.
اردو ترجمہ احمد علی
یہ روشن کتاب کی آیتیں ہیں
English - Talal Itani
These (are the) Verses (of) the Book the clear.
English - Arberry
Those are the signs of the Manifest Book.
English - Maududi
These are the verses of the Clear Book.
English - Ahmed Ali
These are the verses of the illuminating Book.
English - Yusuf Ali
These are Verses of the Book that makes (things) clear.
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs: c
12:2; 15:2; 26:3; 27:2.
2877
Commentary:
This verse has been commented upon in some detail in 12:2; 26:3 & 27:2.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs: c
12:2; 15:2; 26:3; 27:2.
English - Pickthall
These are revelations of the Scripture that maketh plain.
English - Muhammad Ali ra
These are the verses of the Book that makes manifest.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
These are verses of the perspicuous Book.