inQuran

Chapter 3, Verse 100

Previous Next

Filter Aspects
3:100

قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَآءُ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Way Of (Sabil) / Hindering From The AllahPeople Of The Book (Ahlul-Kitab)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Say, ‘O People of the Book! why hinder ye the believers from the path of Allah, seeking to make it crooked, while you are witnesses thereof ? And Allah is not unmindful of what you do.’
English - Five Volume Translation
Say, ‘O People of the Book! [a]why hinder ye the believers from the path of Allah, seeking to make it crooked, while you are witnesses thereof ? And Allah is not unmindful of what you do.’[386]
English - Short Commentary Translation
Say, ‘O People of the Book! [b]why hinder ye the believers from the path of Allah, seeking to make it crooked,[446] while you are witnesses thereof? And Allah is not unmindful of what you do.’