English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And glorify Him morning and evening.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور اس کی تسبیح صبح بھی کرو اور شام کو بھی۔
French
Et glorifiez-Le, matin et soir.
German
und lobpreiset Ihn morgens und abends.
Italian
e glorificateLo, mattino e sera.
Spanish
Y glorificadle por la mañana y por la tarde.
اردو تفسیرِ صغیر
اور صبح شام اس کی تسبیح کیا کرو۔
English - Short Commentary Translation
And glorify Him morning and evening.
English - Five Volume Translation
And glorify Him morning and evening.
اردو ترجمہ مودودی
اور صبح و شام اس کی تسبیح کرتے رہو
English - Sahih
And exalt Him morning and afternoon.
اردو ترجمہ احمد علی
اور اس کی صبح و شام پاکی بیان کرو
English - Talal Itani
And glorify Him morning and evening.
English - Arberry
and give Him glory at the dawn and in the evening.
English - Maududi
and glorify Him morning and evening.
English - Ahmed Ali
And sing His praises morning and evening.
English - Yusuf Ali
And glorify Him morning and evening.
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs: b
3:42; 19:12.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs: b
3:42; 19:12.
English - Pickthall
And glorify Him early and late.
English - Muhammad Ali ra
And glorify Him morning and evening.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And glorify Him morn and eve.