Verse 36:4 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Thou art indeed one of the Messengers,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

(کہ) تو یقیناً مرسلین میں سے ہے۔

French

Tu es en vérité un des Messagers,

German

du bist fürwahr ein Gesandter

Chinese

你确是使者之一,

Italian

Tu, in verità, sei uno dei messaggeri,

Spanish

Eres ciertamente uno de los Mensajeros,

اردو تفسیرِ صغیر

یقیناً تو رسولوں میں سے ہے۔

English - Short Commentary Translation

Thou art, indeed, one of the Messengers,

English - Five Volume Translation

Thou art indeed one of the Messengers,

اردو ترجمہ مودودی

کہ تم یقیناً رسولوں میں سے ہو

English - Sahih

Indeed you, [O Muhammad], are from among the messengers,

اردو ترجمہ احمد علی

بے شک آپ رسولوں میں سے ہیں

English - Talal Itani

Indeed, you (are) among the Messengers,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

thou art truly among the Envoys

English - Maududi

you are truly among the Messengers,

English - Ahmed Ali

That you are indeed one of those sent

English - Yusuf Ali

Thou art indeed one of the messengers,

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Lo! thou art of those sent

English - Muhammad Ali ^ra

Surely thou art one of the messengers,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Thou art indeed one of the Messengers,

Verse 4

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots