inQuran

Topic: Tongue (Lisan)

Filter Aspects
24 verses found
3:79

وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُۥنَ أَلْسِنَتَهُم بِٱلْكِتَٰبِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Allah / Who Forges Lie Against, (Iftara’)Bible / The/ Interpolation InLie (Ifk), (Kidhb), FabricationTongue (Lisan)Torah / Perversion Of
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And, surely, among them is a section who twist their tongues while reciting the Book; that you may think it to be part of the Book, while it is not part of the Book. And they say, ‘It is from Allah;’ while it is not from Allah; and they utter a lie against Allah knowingly.
4:47

مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَٰعِنَا لَيًّۢا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِى ٱلدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Bible / The/ Interpolation InCurse (La‘nah) / On Disbelievers, Idolaters, Wrong-DoersCurse (La‘nah) / On Israelites, JewsIsraelites / Transgressions OfJews / Perverted WordsKufr / DisbeliefProphets(as,Anbiya’) / Deference Due ToTongue (Lisan)Torah / Perversion Of
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
There are some among the Jews who pervert words from their proper places. And they say, ‘We hear and we disobey,’ and ‘hear thou without being heard,’ and ‘Ra‘ina,’ screening with their tongues what is in their minds and seeking to injure the Faith. And if they had said, ‘We hear and we obey,’ and ‘hear thou,’ and ‘Unzurna,’ it would have been better for them and more upright. But Allah has cursed them for their disbelief; so they believe but little.
5:79

لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ

Curse (La‘nah) / On Disbelievers, Idolaters, Wrong-DoersCurse (La‘nah) / On Israelites, JewsDavid (Dawud(as)) / Israelites AndSon Of… / MaryTongue (Lisan)Zabur / Psalms, ScripturesBounds / TransgressionsIsraelites / Transgressions Of
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Those amongst the children of Israel who disbelieved were cursed by the tongue of David, and of Jesus, son of Mary. That was because they disobeyed and used to transgress.
7:177

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ ۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا ۚ فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Allah / Exalts Whomsoever He Pleases, Rafa‘Allah / Parables Set Forth By, (Amthal)Animals (Dabbah), (An‘am) / SimilitudesAttributes Of Allah / Ar-Rafi‘ (The Exalter)Desire (Evil, Low), (Hawa)Dog (Kalb)Earth (Al-Ard) / Inclined TowardsParable Of / A Thirsty DogReflect / Ponder, (Tafakkur)Tongue (Lisan)Bal‘am Ba‘ur / BalaamParable Of (Bal‘am Ba‘ur)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And if We had pleased, We could have exalted him thereby; but he inclined to the earth and followed his evil inclination. His case therefore is like the case of a thirsty dog; if thou drive him away, he hangs out his tongue; and if thou leave him, he hangs out his tongue. Such is the case of the people who disbelieve in Our Signs. So give them the description that they may ponder.
16:63

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

Fire (An-Nar) / Of HellTongue (Lisan)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And they attribute to Allah what they dislike for themselves and their tongues utter the lie that they will have the best of everything. Undoubtedly, theirs shall be the Fire, and therein shall they be abandoned.
16:104

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ

ArabicBashr / Mortal / Allegation: Holy Prophet(sa) Taught ByDisbelief (Kufr) / And Qur’anLanguage (Lisan)Muhammad(sa) / And Qur’anMuhammad(sa) / Objections AgainstNew Testament / Gospel, (Injil)Qur’an / Objections ToQur’an / Revelation OfTongue (Lisan)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And indeed We know that they say that it is only a man who teaches him. But the tongue of him to whom they unjustly incline in making this insinuation is foreign, while this is Arabic tongue, plain and clear.
16:117

وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

Falsehood (Batil) / Prophets Accused OfLawful (Halal)Lie (Ifk), (Kidhb), FabricationMoral Traits / LyingMoral Traits / TruthfulnessSuccess (Falah), Disbelievers, Wrongdoers Shall Not AchieveTongue (Lisan)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And say not — because of the falsehood which your tongues utter — ‘This is lawful, and this is unlawful,’ so as to forge a lie against Allah. Surely, those who forge a lie against Allah do not prosper.
19:51

وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

Tongue (Lisan)Abraham (Ibrahim(as)) / Story OfIsaac (Ishaq(as))Jacob (Ya‘qub(as)) / Prophet
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And We granted them of Our mercy; and We bestowed on them a true renown.
19:98

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًا لُّدًّا

Language (Lisan)Qur’an / ComprehensibleTongue (Lisan)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
So We have made it (the Qur’an) easy in thy tongue that thou mayest give thereby good tidings to the righteous, and warn thereby a people given to contention.
20:28

وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى

Tongue (Lisan)Moses / Musa(as) / And Aaron [(Harun(as))],Moses / Musa(as) / Story Of
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘And loose the knot of my tongue,
24:16

إِذْ تَلَقَّوْنَهُۥ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٌ

Tongue (Lisan)‘A’ishah / Vindication OfMoral Traits / SlanderMuhammad(sa) / Wives OfVindication (Bara’ah)Wives Of The Holy Prophet(sa)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
When you received it and then talked about it with your tongues, and you uttered with your mouths that of which you had no knowledge, and you thought it to be a light matter, while in the sight of Allah it was a grievous thing.
24:25

يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Man / Held AccountableQur’an / Truth, Scientific Facts, HistoryTongue (Lisan)Moral Traits / SlanderScandal-Mongering
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
On the day when their tongues and their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.
26:14

وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَٰرُونَ

Aaron (Harun(as)) / Subordinate Of MosesAaron (Harun(as)) / Word Sent To AlsoBreast (Fu‘ad, Qalb)Heart (Sadr, Fu’ad, Qalb) / Sealed, Veiled, Rusted, Blind, StraitenedMoses / Musa(as) / And Aaron [(Harun(as))],Tongue (Lisan)Moses / Musa(as) / Story Of
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘And my breast is straitened and my tongue is not fluent; therefore, send word to Aaron.
26:85

وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْءَاخِرِينَ

Tongue (Lisan)Prayers Of The Holy Qur’an / Abraham’sPrayers Of The Holy Qur’an / For Righteousness
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘And give me a true reputation among posterity;
26:196

بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ

ArabicTongue (Lisan)Language (Lisan)Muhammad(sa) / And Qur’anQur’an / And Previous ScripturesQur’an / Revelation Of
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
In plain and clear Arabic tongue.
30:23

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّلْعَٰلِمِينَ

Allah / Created Heavens And EarthColoursEarth (Al-Ard) / Creation Of TheEarth (Al-Ard) / Creations OnHeaven (Sama’) / Creation OfLanguage (Lisan)Tongue (Lisan)Universe / Creation OfAllah / Existence OfAllah / Signs Of, (Ayatullah)Signs / Of Creation
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the diversity of your tongues and colours. In that surely are Signs for those who possess knowledge.
33:20

أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا۟ فَأَحْبَطَ ٱللَّهُ أَعْمَٰلَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

Fear / Cast Into DisbelieversGreedMoral Traits / NiggardlinessTongue (Lisan)Trench / Battle Of
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Being niggardly with regard to you. But when danger comes, thou seest them looking towards thee, their eyes rolling like one who is fainting on account of death. But when the fear has passed away, they assail you with sharp tongues being greedy for wealth. These have never believed; so Allah has rendered their works null and void. And that is an easy thing for Allah.
41:45

وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥٓ ۖ ءَا۬عْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًى وَشِفَآءٌ ۖ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

ArabicBelief (Iman) / Those Who Have NoBlind / Cannot Guide Those Who Choose To BeDeafEars / Disbelievers Do Not HearHealingTongue (Lisan)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And if We had made it a Qur’an in a foreign tongue, they surely would have said, ‘Why have not its verses been made clear? What! a foreign tongue and an Arab?’ Say, ‘It is a guidance and a healing for those who believe.’ But as to those who believe not, there is a deafness in their ears, and it is blindness for them. They are, as it were, being called to from a far off place.
Show:per page
Showing 1 - 19 of 24