Home
Chapters
37. As-Saffat
Verse 148

الصافات

As-Saffat Surah 37

Verse 148

الصافات

Those who set the Ranks • makkah

Context

View Aspects

العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

37:148

وَاَرۡسَلۡنٰہُ اِلٰی مِائَۃِ اَلۡفٍ اَوۡ یَزِیۡدُوۡنَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And We sent him as a Messenger to a hundred thousand people or more,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور ہم نے اسے ایک لاکھ کی طرف بھیجا بلکہ وہ (تعداد میں) بڑھ رہے تھے،

French

Et Nous l’envoyâmes en tant que Messager à cent mille personnes ou plus,

German

Und Wir entsandten ihn zu hunderttausend oder mehr,

Chinese

我把他 (作为使者) 派遣到十万 (民众), 或更多的 (民众) 那里,

Italian

E lo inviammo come messaggero a centomila persone o più.

Spanish

Y lo enviamos como Mensajero a cien mil personas o más,

اردو تفسیرِ صغیر

اور ہم نے اس کو ایک لاکھ سے کچھ زیادہ آدمیوں کی طرف رسول کرکے بھیجا۔

English - Short Commentary Translation

And We sent him as a Messenger to a hundred thousand people or more,

English - Five Volume Translation

And We sent him as a Messenger to a hundred thousand people or more,

اردو ترجمہ مودودی

اس کے بعد ہم نے اُسے ایک لاکھ، یا اس سے زائد لوگوں کی طرف بھیجا

English - Sahih

And We sent him to [his people of] a hundred thousand or more.

اردو ترجمہ احمد علی

اور ہم نے اس کو ایک لاکھ یا اس سے زیادہ لوگوں کے پاس بھیجا

English - Talal Itani

And We sent him to a hundred thousand or more.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Then We sent him unto a hundred thousand, or more,

English - Maududi

and We sent him forth to a nation of a hundred thousand or more,

English - Ahmed Ali

We sent him to a hundred thousand men or more,

English - Yusuf Ali

And We sent him (on a mission) to a hundred thousand (men) or more.

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And We sent him to a hundred thousand (folk) or more

English - Muhammad Ali ^ra

And We sent him to a hundred thousand or more.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Then We sent him as a Messenger to a hundred thousand people or more,

Discover Related

#Jonah (Yunus(as))

Verse 148

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots