Verse 38:48 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And truly, they are in Our sight among the elect and the best.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور یقیناً وہ ہمارے نزدیک ضرور چُنیدہ (اور) بہت خوبیوں والے لوگوں میں سے تھے۔

French

Et en vérité, ils sont à Nos yeux parmi les élus et les meilleurs.

German

Wahrlich, vor Uns gehören sie zu den Auserlesenen, den Guten.

Chinese

的确, 在我看来, 他们是被选择的、最好的。

Italian

E in verità, essi sono, ai Nostri occhi, tra gli eletti e i migliori.

Spanish

Pues en verdad están ante Nuestra vista entre los elegidos y los mejores.

اردو تفسیرِ صغیر

اور وہ سب ہمارے نزدیک برگزیدہ اور بڑی خیر والے لوگ تھے۔

English - Short Commentary Translation

And truly, they are in Our sight among the elect and the best.

English - Five Volume Translation

And truly, they are in Our sight among the elect and the best.

اردو ترجمہ مودودی

یقیناً ہمارے ہاں ان کا شمار چنے ہوئے نیک اشخاص میں ہے

English - Sahih

And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding.

اردو ترجمہ احمد علی

اور بے شک وہ ہمارے نزدیک برگزیدہ بندوں میں سے تھے

English - Talal Itani

And indeed, they to Us (are) from the chosen ones, the best.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and in Our sight they are of the chosen, the excellent.

English - Maududi

In Our sight they are among the chosen and excellent ones.

English - Ahmed Ali

They are the chosen ones, the excellent in Our sight.

English - Yusuf Ali

They were, in Our sight, truly, of the company of the Elect and the Good.

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Lo! in Our sight they are verily of the elect, the excellent.

English - Muhammad Ali ^ra

And surely they were with Us, of the elect, the best.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

In Our sight they were among the elect and the best.

Verse 48

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots