Verse 33
The Forgiver • makkah
View Aspects
The day when people will take fright and disperse in different directions; or when they will hate and oppose each other and will become separated, or when they will call one another for help (Aqrab).
Important Words:
التناد (calling one another) is derived from نادی. They say نادی الرجل i.e. he called the man loudly or he sat with him in the assembly. تنادی القوم means, the people called one another. یوم التناد means, the day of mutual calling, the day of calling one another for help i.e. the day of distress. تناد (tanadda) may be taken to have been derived from ند (nadda). ند الابل means, the camel took fright and fled or ran away or ran at random. تناد القوم (tanadda) means, the people dispersed; or hated and opposed and separated. According to this root-meaning of the word the expression, یوم التناد (tanad) being synonymous with یوم التناد (tanadd)—one دال having been omitted,—means the day when people will take fright and disperse in different directions; or when they will hate and oppose each other and will become separated (Aqrab).
3520
Important Words:
التناد (calling one another) is derived from نادی. They say نادی الرجل i.e. he called the man loudly or he sat with him in the assembly. تنادی القوم means, the people called one another. یوم التناد means, the day of mutual calling, the day of calling one another for help i.e. the day of distress. تناد (tanadda) may be taken to have been derived from ند (nadda). ند الابل means, the camel took fright and fled or ran away or ran at random. تناد القوم (tanadda) means, the people dispersed; or hated and opposed and separated. According to this root-meaning of the word the expression, یوم التناد (tanad) being synonymous with یوم التناد (tanadd)—one دال having been omitted,—means the day when people will take fright and disperse in different directions; or when they will hate and oppose each other and will become separated (Aqrab).
2604
The day when people will take fright and disperse in different directions; or when they will hate and oppose each other and will become separated, or when they will call one another for help (Aqrab).