Home
Chapters
43. Az-Zukhruf
Verse 26

الزخرف

Az-Zukhruf Surah 43

Verse 26

الزخرف

The Ornaments of Gold • makkah

Context

View Aspects

العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

43:26

فَانۡتَقَمۡنَا مِنۡہُمۡ ۖ فَانۡظُرۡ کَیۡفَ کَانَ عٰقِبَۃُ الۡمُکَذِّبِیۡنَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

So We punished them. Behold then what was the end of those who rejected the Prophets!

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

تب ہم نے ان سے انتقام لیا ۔ پس دیکھ کہ جھٹلانے والوں کا کیسا انجام ہوا۔

French

Alors Nous les rétribuâmes dûment. Vois donc quelle a été la fin de ceux qui rejetèrent les Prophètes !

German

Also vergalten Wir ihnen. Sieh nun, wie das Ende der Leugner war!

Chinese

[b]所以我惩治了他们。然后你看, 拒绝 (先知) 者的结局是怎样的了!

7:137; 43:56.

Italian

Così Noi Ci vendicammo di essi. Vedi dunque quale fu la fine di coloro che respinsero i profeti!

Spanish

Por ello les exigimos retribución. ¡Mirad, pues, cuál fue el fin de quienes rechazaron a los profetas!

اردو تفسیرِ صغیر

اور ہم نے ان سے بدلہ لیا۔ پس دیکھ لے کہ جھٹلانے والوں کا انجام کیا ہوا۔

English - Short Commentary Translation

[a]So We exacted retribution from them. Then see what was the end of those who rejected the Prophets!

7:137; 43:56.

English - Five Volume Translation

[a]So We punished them. Then see what the end of those who rejected the Prophets was!

7:137; 43:56.

اردو ترجمہ مودودی

آخر کار ہم نے اُن کی خبر لے ڈالی اور دیکھ لو کہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا

English - Sahih

So we took retribution from them; then see how was the end of the deniers.

اردو ترجمہ احمد علی

پھر ہم نے ان سے بدلہ لیا پھر دیکھ جھٹلانے والوں کا انجام کیا ہوا

English - Talal Itani

So We took retribution from them. Then see how was (the) end (of) the deniers.

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

7:137; 43:56.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

So We took vengeance upon them; and behold how was the end of them that cried lies.

English - Maududi

Then We exacted retribution from them. So do consider the end of those who gave the lie (to the Prophets).

English - Ahmed Ali

Then We punished them. So look at the fate of those who denied.

English - Yusuf Ali

So We exacted retribution from them: now see what was the end of those who rejected (Truth)!

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

7:137; 43:56.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

7:137; 43:56.

English - Pickthall

So We requited them. Then see the nature of the consequence for the rejecters!

English - Muhammad Ali ^ra

So We exacted retribution from them, then see what was the end of the rejectors!

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Then We exacted retribution from them. Observe, then, what was the end of those who rejected Our Messengers.

Discover Related

#Retribution / And Allah #Revenge (Intaqam), Retribution

Verse 26

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots