English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Like the boiling of scalding water.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
گرم پانی کے کَھولنے کی طرح۔
French
Comme le bouillonnement de l’eau bouillante.
German
wie das Brodeln kochenden Wassers.
Italian
come bolle l'acqua ustionante.
Spanish
Como el borboteo del agua hirviente.
اردو تفسیرِ صغیر
جس طرح گرم پانی اُبلتا ہے۔
English - Short Commentary Translation
As the boiling of scalding water.
English - Five Volume Translation
As the boiling of scalding water.
اردو ترجمہ مودودی
جیسے کھولتا ہوا پانی جوش کھاتا ہے
English - Sahih
Like the boiling of scalding water.
اردو ترجمہ احمد علی
جیسے پکتا ہوا پانی کھولتا ہے
English - Talal Itani
Like boiling (of) scalding water.
English - Arberry
as boiling water bubbles.
English - Yusuf Ali
Like the boiling of scalding water.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
As the seething of boiling water.
English - Muhammad Ali ra
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Like the boiling of scalding water.