English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اردو تفسیرِ صغیر
میں طور کو شہادت کے طور پر پیش کرتا ہوں۔
طُور پر موسٰیؑ کی کتاب نازل ہوئی تھی جو آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کی صداقت پر شاہد ہے۔
English - Short Commentary Translation
By the Mount;
For the philosophy, importance and significance of oaths see {2465}.
English - Five Volume Translation
By the Mount;
Commentary:
The particle واو may mean: "I swear" "I cite as witness;" etc. For the philosophy, importance and significance of oaths see 37:2; 51:2 & 91:2.
الطور (the Mount) stands for Mount Sinai. For a collective note on vv. 2-7 see v. 7 below.
English - Ahmed Ali
I CALL TO witness the Mount Sinai,
English - Yusuf Ali
By the Mount (of Revelation);
English - Five Volume Commentary *
3930
Commentary:
The particle واو may mean: "I swear" "I cite as witness;" etc. For the philosophy, importance and significance of oaths see 37:2; 51:2 & 91:2.
الطور (the Mount) stands for Mount Sinai. For a collective note on vv. 2-7 see v. 7 below.
English - Short Commentary Notes *
2843
For the philosophy, importance and significance of oaths see {2465}.
English - Muhammad Ali ra
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
We cite as evidence the Mount, that is, the revelation sent down to Moses;