Home
Chapters
53. An-Najm
Verse 36

النجم

An-Najm Surah 53

Verse 36

النجم

The Star • makkah

Context

View Aspects

العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

53:36

اَعِنۡدَہٗ عِلۡمُ الۡغَیۡبِ فَہُوَ یَرٰۤی

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Has he the knowledge of the unseen so that he can see?

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

کیا اس کے پاس غیب کا علم ہے جس کے نتیجہ میں وہ حقیقت دیکھ رہا ہے ؟

French

A-t-il la connaissance de l’invisible, de sorte qu’il peut voir ?

German

Hat er wohl Kenntnis des Verborgenen, dass er es sehen könnte?

Chinese

他知晓见不到的 (事情), 因而他看见 (他自己的结局)?

Italian

Ha forse, costui, la conoscenza dell'invisibile, così da poter vedere?

Spanish

¿Tiene acaso el conocimiento de lo invisible para poder ver?

اردو تفسیرِ صغیر

کیا اس کے پاس علم غیب ہے؟ اور وہ (اپنا انجام) دیکھ رہا ہے۔

English - Short Commentary Translation

Has he the knowledge of the unseen, so that he can see his own end?

English - Five Volume Translation

Has he the knowledge of the unseen so that he can see his own end?

اردو ترجمہ مودودی

کیا اس کے پاس غیب کا علم ہے کہ وہ حقیقت کو دیکھ رہا ہے؟

English - Sahih

Does he have knowledge of the unseen, so he sees?

اردو ترجمہ احمد علی

کیا اس کے پاس غیب کا علم ہے کہ وہ دیکھ رہا ہے

English - Talal Itani

Is with him (the) knowledge (of) the unseen, so he sees?

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Does he possess the knowledge of the Unseen, and therefore he sees?

English - Maududi

Does he have any knowledge of the world beyond the ken of sense-perception, and therefore, clearly sees (the Truth)?

English - Ahmed Ali

Has he knowledge of the Unknown that he perceives everything?

English - Yusuf Ali

What! Has he knowledge of the Unseen so that he can see?

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Hath he knowledge of the Unseen so that he seeth?

English - Muhammad Ali ^ra

Has he the knowledge of the unseen so that he can see?

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Has he the knowledge of the unseen, so that he can see his own end?

Discover Related

#Knowledge (‘Ilm) / Of Unseen #Unseen / Secret, Hidden / Allah Alone Knows

Verse 36

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots