in
Quran
Chapters
Topics
Juz
Ruku
Morphology
Jump
⌘K
Home
Chapters
53. An-Najm
Verse 45
النجم
An-Najm
Surah 53
Verse 45
النجم
The Star
•
makkah
Context
View Aspects
Add
العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
53:45
وَاَنَّہٗ
ہُوَ
اَمَاتَ
وَاَحۡیَا
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
And that it is He Who causes death and gives life;
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور یہ کہ وہی ہے جو مارتا ہے اور زندہ بھی کرتا ہے۔
French
Et que c’est Lui Qui cause la mort et
Qui
donne la vie ;
German
und dass Er es ist, Der Tod und Leben gibt,
Chinese
正是他
[b]
引起死亡, 赐予生命;
2:29; 30:41.
Italian
e che è Lui che fa morire e dà la vita,
Spanish
Él es Quien causa la muerte y da la vida;
اردو تفسیرِ صغیر
اور وہی مارتا ہے اور وہی زندہ کرتا ہے۔
English - Short Commentary Translation
And that it is He Who
[b]
causes death and gives life;
2:29; 30:41.
English - Five Volume Translation
And that it is He Who causes death and gives life;
[a]
2:29; 30:41.
اردو ترجمہ مودودی
اور یہ کہ اُسی نے موت دی اور اُسی نے زندگی بخشی
English - Sahih
And that it is He who causes death and gives life
اردو ترجمہ احمد علی
اور یہ کہ وہی مارتا ہے اور زندہ کرتا ہے
English - Talal Itani
And that He
[He]
causes death and gives life.
Chinese Commentary
*
Cross Refs:
b
2:29; 30:41.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس
*
English - Arberry
and that it is He who makes to die, and that makes to live,
English - Maududi
and that He it is Who causes death and grants life,
English - Ahmed Ali
And He who ordains death and life;
English - Yusuf Ali
That it is He Who granteth Death and Life;
English - Five Volume Commentary
*
Cross Refs:
a
2:29; 30:41.
English - Short Commentary Notes
*
Cross Refs:
b
2:29; 30:41.
English - Pickthall
And that He it is Who giveth death and giveth life;
English - Muhammad Ali
ra
And that He it is Who causes death and gives life:
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan
ra
That He causes death and He gives life;
Discover Related
#
Allah / Alone Creates Life, Causes Death
#
Dead, Death (
Maut
) / Allah Alone Causes
Explore Context
Related Topics
Allah
↳
alone creates life, causes death
Dead, Death (
Maut
)
↳
Allah alone causes
Verse Morphology
Explore Topics
Wealth
Taqdir
Man
Musa(as)
Hudaibiyah
Qisas
Hadith
blood-money
thunderbolt, (
Sa‘iqah
), (
Saihah
)
curse of Allah on
Patience (
sabr
)
Belief (
Iman
)
Punishment
Allah listens to
farewell pilgrimage
View all →
Explore Roots
د ا ب
ا ج ج
ا ل ل
ك ل ل
س ن م
ا ل ه
ح ب ك
ن م م
ف ر ج
ح و ط
د س و
ا ب و
ث م ر
ن ب ع
س ن ب ل
All roots →