English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
This is a Warner from among the class of the Warners of old.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
یہ پہلے انذاروں کی طرح ایک انذار ہے۔
French
Celui-ci est un Avertisseur du genre des Avertisseurs de jadis.
German
Dies ist ein Warner von der gleichen Art wie die früheren Warner.
Chinese
(我的) 这位 (使者) 是像古代的那些警告者一样的一位警告者。
Italian
Questo è un ammonitore della classe degli ammonitori dei tempi antichi.
Spanish
He aquí un Amonestador de el grupo de los Amonestadores antiguos.
اردو تفسیرِ صغیر
یہ ہمارا رسول بھی پہلے رسولوں کی طرز کا ایک رسول ہے۔
English - Short Commentary Translation
This Messenger of Ours is a Warner like the Warners of old.
English - Five Volume Translation
This is a Warner from among the class of the Warners of old.
اردو ترجمہ مودودی
یہ ایک تنبیہ ہے پہلے آئی ہوئی تنبیہات میں سے
English - Sahih
This [Prophet] is a warner like the former warners.
اردو ترجمہ احمد علی
یہ بھی ایک ڈرانے والا ہے پہلے ڈرانے والوں میں سے
English - Talal Itani
This (is) a warner, from the warners the former.
English - Arberry
This is a warner, of the warners of old.
English - Maududi
This is a warning among the warnings of yore.
English - Ahmed Ali
He who warns you is one of the warners of old.
English - Yusuf Ali
This is a Warner, of the (series of) Warners of old!
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
This is a warner of the warners of old.
English - Muhammad Ali ra
This is a warner of the warners of old.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
This Prophet is a Warner, like the Warners of old.