English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Who has taught the Qur’an.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
German
der den Qur-ân gelehrt hat.
Italian
che ha insegnato il Corano.
Spanish
Quien ha enseñado el Corán.
English - Short Commentary Translation
He taught the Qur’an.
God revealed Himself through His Prophets and Messengers to whom He gave His Word. The Qur’an constituted the culmination of Divine revelation. This revelation of God to man through His Word was not due to any good act on his part. It was a sheer Divine gift flowing from God’s beneficence.
English - Five Volume Translation
He taught the Quran.
Commentary:
God revealed Himself through His Prophets and Messengers to whom He gave His Word. The Quran constituted the culmination of Divine revelation. This revelation of God to man through His Word was not due to any good act on man’s part. It was a sheer gift flowing from God’s beneficence.
English - Yusuf Ali
It is He Who has taught the Qur'an.
English - Five Volume Commentary *
4044
Commentary:
God revealed Himself through His Prophets and Messengers to whom He gave His Word. The Quran constituted the culmination of Divine revelation. This revelation of God to man through His Word was not due to any good act on man’s part. It was a sheer gift flowing from God’s beneficence.
English - Short Commentary Notes *
2918
God revealed Himself through His Prophets and Messengers to whom He gave His Word. The Qur’an constituted the culmination of Divine revelation. This revelation of God to man through His Word was not due to any good act on his part. It was a sheer Divine gift flowing from God’s beneficence.
English - Pickthall
Hath made known the Qur'an.
English - Muhammad Ali ra
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
One has taught the Quran.