in
Quran
Chapters
Topics
Juz
Ruku
Morphology
Jump
⌘K
Home
Chapters
55. Ar-Rahman
Verse 44
الرحمن
Ar-Rahman
Surah 55
Verse 44
الرحمن
The Beneficent
•
madinah
Context
View Aspects
Add
العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
55:44
ہٰذِہٖ
جَہَنَّمُ
الَّتِیۡ
یُکَذِّبُ
بِہَا
الۡمُجۡرِمُوۡنَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
This is the Hell which the guilty deny,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
یہی وہ جہنّم ہے جس کامجرم انکار کیا کرتے تھے۔
French
Ceci est l’Enfer que nient les coupables.
German
Das ist die Hölle, die die Schuldigen leugnen,
Chinese
[b]
(他们将被告知): “这就是罪人所否认的火狱。
52:15.
Italian
Questo è l'Inferno, che i colpevoli negano.
Spanish
Éste es el Infierno que niegan los culpables,
اردو تفسیرِ صغیر
یہ وہ جہنم ہے جس کا مجرم انکار کرتے ہیں۔
English - Short Commentary Translation
[b]
And they will be told
: ‘This is the Hell which the guilty deny,’
52:15.
English - Five Volume Translation
This is the Hell which the guilty deny
[b]
,
52:15.
اردو ترجمہ مودودی
(
اُس وقت کہا جائے گا
)
یہ وہی جہنم ہے جس کو مجرمین جھوٹ قرار دیا کرتے تھے
English - Sahih
This is Hell, which the criminals deny.
اردو ترجمہ احمد علی
یہی وہ دوزخ ہے جسے مجرم جھٹلاتے تھے
English - Talal Itani
This (is) Hell which deny [of it] the criminals.
Chinese Commentary
*
Cross Refs:
b
52:15.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس
*
English - Arberry
This is Gehenna, that sinners cried lies to;
English - Maududi
(It will be said): “This is the Hell that the culprits had cried lies to.
English - Ahmed Ali
This is Hell the sinners called a lie.
English - Yusuf Ali
This is the Hell which the Sinners deny:
English - Five Volume Commentary
*
Cross Refs:
b
52:15.
English - Short Commentary Notes
*
Cross Refs:
b
52:15.
English - Pickthall
This is hell which the guilty deny.
English - Muhammad Ali
ra
This is the hell which the guilty deny
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan
ra
And will be told: This is the hell which the guilty deny.
Discover Related
#
Guilty (
Mujrim
)
#
Hell (
Jahannam
) / For Those Who Disobey Allah, For Evil-Doers
Explore Context
Related Topics
Guilty (
Mujrim
)
Hell (
Jahannam
)
↳
for those who disobey Allah, for evil-doers
Verse Morphology
Explore Topics
relations not above
in the Hereafter
Messengers bring
and previous scriptures
Abasement
Allah provides
Clot
Marriage
Prophets(as,
Anbiya’
)
Al-Ghaffar (Great Forgiver)
Hadith
Prophet came with
of Satan
Fasting (
Ramadan
)
Moses
View all →
Explore Roots
ر ي ع
ب ه ل
ك ل ف
ر س ل
ن ض ج
ر ج ع
ر ب ط
ش ر ي
س ج ن
س ي ب
ش غ ف
ر ي ع
و ش ي
ق ل ب
س د س
All roots →