English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
He has taught him plain speech.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
French
Il lui a enseigné l’art de s’exprimer.
German
Er hat ihm klare Rede gegeben.
Italian
gli ha insegnato la capacità di espressione.
اردو تفسیرِ صغیر
اور اسے فصاحت و بیان بخشا۔
English - Short Commentary Translation
And taught him plain speech.
English - Five Volume Translation
He taught him plain speech.
Commentary:
Man’s creation and his power to express himself was also due to God’s beneficence.
English - Sahih
[And] taught him eloquence.
English - Talal Itani
He taught him [the] speech.
English - Arberry
and He has taught him the Explanation.
English - Maududi
and has taught him articulate speech.
English - Ahmed Ali
And taught him to express clearly.
English - Yusuf Ali
He has taught him speech (and intelligence).
English - Five Volume Commentary *
4046
Commentary:
Man’s creation and his power to express himself was also due to God’s beneficence.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
He hath taught him utterance.
English - Muhammad Ali ra
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And taught him the art of speech and exposition.