in
Quran
Chapters
Topics
Juz
Ruku
Morphology
Jump
⌘K
Home
Chapters
56. Al-Waqi'ah
Verse 23
الواقعة
Al-Waqi'ah
Surah 56
Verse 23
الواقعة
The Inevitable
•
makkah
Context
View Aspects
Add
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
56:23
وَحُورٌ
عِينٌ
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
And
there will be
fair maidens with wide, lovely eyes,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور فراخ چشم دوشیزائیں۔
French
Et
il s’y trouvera
de belles jeunes filles aux yeux grands et beaux,
German
und holdselige Mädchen mit großen, herrlichen Augen,
Chinese
(将有)
[a]
大而黑眼睛的女人,
44:55; 52:21.
Italian
E
vi saranno
splendide fanciulle, con occhi grandi, stupendi,
Spanish
Y
habrá allí
doncellas agraciadas de ojos grandes y bellos.
اردو تفسیرِ صغیر
اور کالی پتلیوں والی اور بڑی بڑی آنکھوں والی عورتیں ہوں گی۔
English - Short Commentary Translation
And
there will be
fair maidens with
[b]
wide, lovely eyes,
44:55; 52:21.
English - Five Volume Translation
And
there will be
fair maidens with wide, lovely eyes,
[c]
44:55; 52:21.
اردو ترجمہ مودودی
اور ان کے لیے خوبصورت آنکھوں والی حوریں ہونگی
English - Sahih
And [for them are] fair women with large,
[beautiful]
eyes,
اردو ترجمہ احمد علی
اوربڑی بڑی آنکھوں والی حوریں
English - Talal Itani
And fair ones (with) large eyes,
Chinese Commentary
*
Cross Refs:
a
44:55; 52:21.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس
*
English - Arberry
and wide-eyed houris
English - Maududi
and there shall be wide-eyed maidens,
English - Ahmed Ali
And companions with big beautiful eyes
English - Yusuf Ali
And (there will be) Companions with beautiful, big, and lustrous eyes,-
English - Five Volume Commentary
*
Cross Refs:
c
44:55; 52:21.
English - Short Commentary Notes
*
Cross Refs:
b
44:55; 52:21.
English - Pickthall
And (there are) fair ones with wide, lovely eyes,
English - Muhammad Ali
ra
And pure, beautiful ones,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan
ra
They will have as companions maidens with lovely black eyes,
Discover Related
#
‘Ain / Beautiful Eyes
#
Hur
#
Maknun / Preserved
Explore Context
Related Topics
‘Ain
↳
beautiful eyes
Hur
Maknun
↳
preserved
Paradise (
Jannah
)
↳
chaste companions in
↳
description of
↳
rewards of, for the righteous men and women, the martyrs, the (
muhajirun
), the patient, those who fear Allah, the penitent
Afterlife (
Akhirah
)
↳
description of rewards in
Verse Morphology
Explore Topics
Qisas
Allah
throne of Allah
who reject
Truth (
Haqq
)
Taqdir
Hudaibiyah
people of the town
Measure (
Qadr
)
weight
Salah
Prisoners of War
of Angels
Satan
marriage of
View all →
Explore Roots
ض ي ز
ش غ ف
ر ض و
ش ر ي
ا ب و
ر س ل
ا ن ي
و س ق
ن ع ل
ح ي ف
ج ل ل
ص ر ف
ح م ا
و ش ي
د ا ب
All roots →