English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
He from whom it is averted on that day, God indeed has had mercy on him. And that indeed is a manifest triumph.
English - Five Volume Translation
He from whom it is averted on that day, God indeed has had mercy on him. And that indeed is a manifest triumph.
Commentary:
The word ذالك (that) may either refer to the "averting of punishment" or to "mercy", for both "mercy" and the "averting of punishing" are manifest triumphs.
English - Short Commentary Translation
He from whom it is averted on that day, Allah indeed has had mercy on him. And that indeed is a manifest achievement.
Dhalika may either refer to "the averting of punishment" or to "mercy."