Verse 3
The Congregation, Friday • madinah
View Aspects
هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّۦنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
3:165; 7:158; 9:128.
见 3:76 和 7:158。
穆圣的使命在于这节经文中所提到的四重圣职。这是托付给他的伟大而高尚的任务; 因为他出现在阿拉伯文盲中, 众圣之父伊布拉欣在几千年以前在和他的儿子伊司马仪一齐奠立天房根基时做了祈祷 (2:130)。事实上, 复兴者没法真正继承他的使命, 除非他以其高尚而纯洁的表率建立一个虔诚、笃信而正义的信徒所组成的社会, 首先教以他那启示中的理想和原则及其哲理、意义和重要性, 然后派遣他们去国外向别的宗族传播启示。他灌输给信徒们的教育, 磨砺了他们的智慧, 他的教导的哲理使他们产生了坚定的信仰, 他那高尚的表率使他们心灵纯洁。这节经文就是指这个基本的宗教事实。
3:165; 7:158; 9:128.
See 3:76 and 7:158.
The Divine mission of the Holy Prophet consisted in the performance of the fourfold sacred duty referred to in this verse. This was the great and noble task which was entrusted to him; because it was to his appearance among the unlettered Arabs that the Patriarch Abraham had prayed several thousand years ago, when in company with his son, Ishmael, he was raising the foundations of the Ka‘bah (2:130). In fact, no Reformer can truly succeed in his mission unless he prepares, by his noble and purifying example, a community of sincere, devoted and righteous followers, whom he first teaches the ideals and the principles of his Message and their philosophy, significance and importance, and then sends them abroad to preach that Message to other people. The training he imparts to his followers refines their intellect, and the philosophy of his teaching engenders in them certainty of faith, and his noble example creates in them purity of heart. It is to this basic fact of religion that the verse refers.
3:165; 7:158; 9:128.
Commentary:
For الأمیین see 3:76 & 7:158.
The divine mission of the Holy Prophet consisted in the performance of the fourfold sacred duty referred to in the verse under comment. This was the noble task which was to be entrusted to that great Prophet for whose appearance among the unlettered Arabs the Patriarch Abraham had prayed several thousand years in advance, when in company with his son, Ishmael, he was raising the foundations of the Ka‘bah (2:130).
In fact, no Reformer can truly succeed in his mission unless he prepares, by his noble and purifying example, a community of sincere, devoted and righteous followers, whom he teaches the ideals and principles of his Message and their philosophy, significance and importance, and then sends them out to preach that Message to other people. The training he imparts to them refines their intellect, and the philosophy of his teaching engenders in them certainty of faith, and his noble example creates in them purity of heart and refines character. It is to this basic fact of religion that the verse under comment refers.
c
3:165; 7:158; 9:128.
1425
见 3:76 和 7:158。
1426
穆圣的使命在于这节经文中所提到的四重圣职。这是托付给他的伟大而高尚的任务; 因为他出现在阿拉伯文盲中, 众圣之父伊布拉欣在几千年以前在和他的儿子伊司马仪一齐奠立天房根基时做了祈祷 (2:130)。事实上, 复兴者没法真正继承他的使命, 除非他以其高尚而纯洁的表率建立一个虔诚、笃信而正义的信徒所组成的社会, 首先教以他那启示中的理想和原则及其哲理、意义和重要性, 然后派遣他们去国外向别的宗族传播启示。他灌输给信徒们的教育, 磨砺了他们的智慧, 他的教导的哲理使他们产生了坚定的信仰, 他那高尚的表率使他们心灵纯洁。这节经文就是指这个基本的宗教事实。
c
3:165; 7:158; 9:128.
4235
Commentary:
For الأمیین see 3:76 & 7:158.
The divine mission of the Holy Prophet consisted in the performance of the fourfold sacred duty referred to in the verse under comment. This was the noble task which was to be entrusted to that great Prophet for whose appearance among the unlettered Arabs the Patriarch Abraham had prayed several thousand years in advance, when in company with his son, Ishmael, he was raising the foundations of the Ka‘bah (2:130).
In fact, no Reformer can truly succeed in his mission unless he prepares, by his noble and purifying example, a community of sincere, devoted and righteous followers, whom he teaches the ideals and principles of his Message and their philosophy, significance and importance, and then sends them out to preach that Message to other people. The training he imparts to them refines their intellect, and the philosophy of his teaching engenders in them certainty of faith, and his noble example creates in them purity of heart and refines character. It is to this basic fact of religion that the verse under comment refers.
c
3:165; 7:158; 9:128.
3044
See 3:76 and 7:158.
3045
The Divine mission of the Holy Prophet consisted in the performance of the fourfold sacred duty referred to in this verse. This was the great and noble task which was entrusted to him; because it was to his appearance among the unlettered Arabs that the Patriarch Abraham had prayed several thousand years ago, when in company with his son, Ishmael, he was raising the foundations of the Ka‘bah (2:130). In fact, no Reformer can truly succeed in his mission unless he prepares, by his noble and purifying example, a community of sincere, devoted and righteous followers, whom he first teaches the ideals and the principles of his Message and their philosophy, significance and importance, and then sends them abroad to preach that Message to other people. The training he imparts to his followers refines their intellect, and the philosophy of his teaching engenders in them certainty of faith, and his noble example creates in them purity of heart. It is to this basic fact of religion that the verse refers.