English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And surely, it is the true certainty.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور یقیناً یہ قطعیت تک پہنچا ہوا یقین ہے۔
French
Et assurément, c’est la certitude absolue.
German
Und fürwahr, es ist die Wahrheit selbst.
Italian
E sicuramente è la verità assoluta.
Spanish
Y con toda seguridad es la verdad absoluta.
اردو تفسیرِ صغیر
اور اس کی سچائی حق الیقین کی طرح ظاہر ہے۔
English - Short Commentary Translation
And, surely, it is the absolute truth.
English - Five Volume Translation
And surely, it is the true certainty.
English - Sahih
And indeed, it is the truth of certainty.
اردو ترجمہ احمد علی
اور بے شک وہ یقین کرنے کے قابل ہے
English - Talal Itani
And indeed, it (is) surely (the) truth (of) certainty.
English - Arberry
yet indeed it is the truth of certainty.
English - Maududi
Certainly it is a Truth of absolute certainty.
English - Ahmed Ali
And He, He is indeed the ultimate Reality.
English - Yusuf Ali
But verily it is Truth of assured certainty.
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And lo! it is absolute truth.
English - Muhammad Ali ra
And surely it is the certain Truth.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Surely, it is the true certainty.