Verse 2
The Heights • makkah
View Aspects
الٓـمّٓ قائم مقام ہے اَ نَا اللّٰہُ اَعْلَمُ کا جس کے معنے ہیں ’’میں اللہ سب سے زیادہ جاننے والا ہوں‘‘ اور صٓ قائم مقام ہے صادق کا‘ یعنی میں صادق ہوں۔ جو تعلیم میری طرف سے آئے وہ سچ پر مشتمل ہوتی ہے۔ یہ حروف مقطعات کہلاتے ہیں۔ مقطعات کے لئے دیکھیئے نوٹ سورۃبقرۃ آیت۲۔
2:2; 3:2; 29:2; 30:2; 31:2; 32:2.
According to Ibn-e-‘Abbas, the combined four letters Alif Lam Mim Sad signify "I am Allah, the All-Knowing and I explain." For the first three letters see note {16}, and the letter Sad stands for Ufassilu, i.e. I explain. The contents of this Surah justify this interpretation, because the Surah not only embodies Divine knowledge of, but explains at greater length and with a greater wealth of illustrations, the subject dealt with in the preceding Surah. The letter Sad has also been understood to mean, "Most Truthful."
2:2; 3:2; 29:2; 30:2; 31: 2; 32:2.
Commentary:
According to Ibn ‘Abbas, the combined four letters المص are the abbreviations of the words انا الله اعلم وافصل i.e. "I am Allah, I know and I explain". The contents of this Surah justify this interpretation, because the Surah not only embodies Divine knowledge but "explains" at a greater length and with a greater wealth of illustrations the subject dealt with in the previous Surah. See also note on الم in 2:2.
b
2:2; 3:2; 29:2; 30:2; 31:2; 32:2.
471
按照伊本•阿巴斯的意见, الٓـمّٓصٓ Alif Lam Mim Sad 四个字母合起来的意思是, “我是最知的安拉,我解释。” 开始三个字母的意思见注释16, 而字母 ص Sªd 代表 اُفَصِّلُ Ufassilu, 即 “我解释”。本章内容证明这解释是恰当的, 因为本章不仅体现了前一章所述及的那一主题的有关安拉的知识, 而且以更丰富的实例更详细地阐明了它。Sad 这一字母的意思也可以理解为 “最诚实的。”
1
الٓـمّٓ قائم مقام ہے اَ نَا اللّٰہُ اَعْلَمُ کا جس کے معنے ہیں ’’میں اللہ سب سے زیادہ جاننے والا ہوں‘‘ اور صٓ قائم مقام ہے صادق کا‘ یعنی میں صادق ہوں۔ جو تعلیم میری طرف سے آئے وہ سچ پر مشتمل ہوتی ہے۔ یہ حروف مقطعات کہلاتے ہیں۔ مقطعات کے لئے دیکھیئے نوٹ سورۃبقرۃ آیت۲۔
b
2:2; 3:2; 29:2; 30:2; 31: 2; 32:2.
906A
Commentary:
According to Ibn ‘Abbas, the combined four letters المص are the abbreviations of the words انا الله اعلم وافصل i.e. "I am Allah, I know and I explain". The contents of this Surah justify this interpretation, because the Surah not only embodies Divine knowledge but "explains" at a greater length and with a greater wealth of illustrations the subject dealt with in the previous Surah. See also note on الم in 2:2.
b
2:2; 3:2; 29:2; 30:2; 31:2; 32:2.
942
According to Ibn-e-‘Abbas, the combined four letters Alif Lam Mim Sad signify "I am Allah, the All-Knowing and I explain." For the first three letters see note {16}, and the letter Sad stands for Ufassilu, i.e. I explain. The contents of this Surah justify this interpretation, because the Surah not only embodies Divine knowledge of, but explains at greater length and with a greater wealth of illustrations, the subject dealt with in the preceding Surah. The letter Sad has also been understood to mean, "Most Truthful."