English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And those who are fearful of the punishment of their Lord —
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور وہ لوگ جو اپنے ربّ کے عذاب سے ڈرنے والے ہیں۔
French
Et ceux qui redoutent le châtiment de leur Seigneur –
German
und die, die vor der Strafe ihres Herrn zagen –
Italian
e di coloro che temono il castigo del loro Signore -
Spanish
Y quienes temen el castigo de su Señor.
اردو تفسیرِ صغیر
اور جو لوگ اپنے رب کے عذاب سے ڈرتے ہیں۔
English - Short Commentary Translation
And those who are fearful of the punishment of their Lord—
English - Five Volume Translation
And those who are fearful of the punishment of their Lord—
اردو ترجمہ مودودی
جو اپنے رب کے عذاب سے ڈرتے ہیں
English - Sahih
And those who are fearful of the punishment of their Lord -
اردو ترجمہ احمد علی
اور وہ جو اپنے رب کے عذاب سے ڈرنے والے ہیں
English - Talal Itani
And those who [they] of (the) punishment (of) their Lord (are) fearful -
English - Arberry
and go in fear of the chastisement of their Lord
English - Maududi
and fear the chastisement of their Lord –
English - Ahmed Ali
And those who fear the punishment of their Lord, --
English - Yusuf Ali
And those who fear the displeasure of their Lord,-
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And those who are fearful of their Lord's doom -
English - Muhammad Ali ra
And those who are fearful of the chastisement of their Lord --
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And those who are fearful of the chastisement of their Lord,