Verse 70:36 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

These will be in the Gardens, duly honoured.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

یہی ہیں وہ جو جنتوں میں اِکرام کا سلوک کئے جائیں گے۔

French

Ceux-là seront dans des Jardins, honorés comme il se doit.

German

Diese sind es, die in den Gärten sein werden, hochgeehrt.

Chinese

[e]这些人在天园中将是十分高尚的。

Italian

costoro saranno nei giardini debitamente onorati.

Spanish

Éstos estarán en los Jardines, debidamente honrados.

اردو تفسیرِ صغیر

وہ جنتوں میں اعزاز کے ساتھ رکھے جائیں گے۔

English - Short Commentary Translation

[c]These will be in the Gardens, duly honoured.

English - Five Volume Translation

[e]These will be in the Gardens, duly honoured.[4380]

اردو ترجمہ مودودی

یہ لوگ عزت کے ساتھ جنت کے باغوں میں رہیں گے

English - Sahih

They will be in gardens, honored.

اردو ترجمہ احمد علی

وہی لوگ باغوں میں عزت سے رہیں گے

English - Talal Itani

Those (will be) in Gardens, honored.

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

e

18:108; 23:12.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Those shall be in Gardens, high-honoured.

English - Maududi

all these shall live honourably in the Gardens.

English - Ahmed Ali

They will live in gardens with honour.

English - Yusuf Ali

Such will be the honoured ones in the Gardens (of Bliss).

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

e

18:108; 23:12.

4380

Commentary:

These verses (vv. 24-33) mention those seven special marks of a true believer the possession of which leaves nothing to be desired and renders him fully deserving of the highest reward—the love and pleasure of God—which in the Quran is termed as الفردوس (23:12) or الجنة (the Garden). See also 23:12.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

c

18:108; 23:12.

English - Pickthall

These will dwell in Gardens, honoured.

English - Muhammad Ali ^ra

These are in Gardens, honoured.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

These will be honoured in the Garden.

Verse 36

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots