Verse 70:7 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

They see it to be far off,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

وہ یقیناً اسے بہت دور دیکھ رہے ہیں۔

French

Ils le voient comme étant éloigné,

German

Sie wähnen, er sei ferne;

Chinese

他们看它 (那一天) 是很遥远的,

Italian

Lo vedono molto lontano,

Spanish

Ellos lo ven muy lejano.

اردو تفسیرِ صغیر

یہ لوگ اس (دن) کو بہت دور سمجھتے ہیں۔

English - Short Commentary Translation

They see it to be far off,

English - Five Volume Translation

They see it to be far off,

اردو ترجمہ مودودی

یہ لوگ اُسے دور سمجھتے ہیں

English - Sahih

Indeed, they see it [as] distant,

اردو ترجمہ احمد علی

بے شک وہ اسے دور دیکھتے ہیں

English - Talal Itani

Indeed, they see it (as) far off.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

behold, they see it as if far off;

English - Maududi

Verily they think that the chastisement is far off,

English - Ahmed Ali

They surely take it to be far away,

English - Yusuf Ali

They see the (Day) indeed as a far-off (event):

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Lo! they behold it afar off

English - Muhammad Ali ^ra

Surely they see it far off,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

They imagine it to be far off,

Verse 7

View Aspects

Explore Context

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots